จม

jom

含義

1動詞A2

沉沒；下沉

沉入水或其他液體表面之下且不浮起

例句

เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脫落2漏掉；遺漏ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）จมjomจมjom1沉沒；下沉2深陷；沉浸3凹陷的；下陷的；嵌入的ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
玩具船掉進水裡，立刻沉了下去。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเรือrʉʉaเล็กlékที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaรับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəiจมลงjom-long
昨天下了大雨；碼頭的小船因為承受不了積水而沉沒了。
ถ้าtâaใส่sàiหินhǐnลงไปlong-bpaiขวดkùuatนี้níiจะjàจมjomไม่mâiลอยบนlɔɔi-bonผิวน้ำpǐu-náam
如果我們放進石頭，這個瓶子會沉下去，不會浮在水面上。
ทุ่นtûnช่วยชีวิตchûuai chee-wítแตกdtàekทำให้tam hâiเรือยางreuua yaangค่อยkôiๆ-จมลงjom longใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamจนjonหายไปhăai bpai
救生浮標破裂了，導致橡皮艇逐漸沉入水面下，直到消失不見。
2動詞B1

深陷；沉浸

深陷或被某物覆蓋而不易看見或拔出（如陷在泥中、埋首於工作、沉浸於思考）

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的จมjomจมjom1沉沒；下沉2深陷；沉浸3凹陷的；下陷的；嵌入的อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於โคลนkloonโคลนkloon1泥巴；泥漿2複製ดึงdʉngดึงdʉng1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak非常困難；很難
我的鞋子陷在泥巴裡；很難把它們拔出來。
還有 3 個例句
เขาkǎoจมอยู่กับjom-yùu-gàpงานngaanทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
他整個星期都埋首於工作，幾乎沒有時間休息。
เด็กชายdèk-chaaiจมอยู่กับjom-yùu-gàpความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่ทันmâi-tanได้ยินdâi-yinครูkruuเรียกrîiak
那個男孩沉浸在自己的思緒中，沒聽到老師在叫他。
รถrótติดหล่มdtìt-lòmลึกlʉ́kจนjonล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngจมjomไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngคันkanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลากlâakออกมาɔ̀ɔk-maa
汽車困在深泥坑中，後輪陷進去了一半，需要用繩子拉出來。
3形容詞B2

凹陷的；下陷的；嵌入的

低於周圍表面或嵌入某物之中，例如沉頭螺絲的螺絲頭

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1減肥；減重2減輕重量มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）จมjomจมjom1沉沒；下沉2深陷；沉浸3凹陷的；下陷的；嵌入的เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點
體重減輕很多後，他的臉頰看起來消瘦且有些凹陷。
還有 3 個例句
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiบางbaangแผ่นpɛ̀nจมลงjom-longเพราะprɔ́โครงkroongรองรับrɔɔng-rápผุพังpù-pang
有些木地板因為支撐結構腐朽而下陷。
ปุ่มbpùmหน้าจอnâa-jɔɔบางbaangจุดjùtจมjomเข้าไปkâo-bpaiทำให้tam-hâiกดgòtไม่ติดmâi-dtìtต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂m
螢幕上的一些按鈕陷了進去，導致按了沒反應，需要修理。
รอยrɔɔiล้อรถlɔ́ɔ-rótทิ้งtíngเป็นbpenร่องrɔ̂ngจมjomในnaiสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
大雨過後，車輪痕跡在草坪上留下了深陷的溝槽。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jom

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——