ยุบ
yúp
含義
1名詞A2
消氣；縮小（失去體積）
失去空氣或體積，變得更小或更扁。
例句
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng氣球เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ยุบyúpยุบyúp1塌陷；下陷2消氣；縮小（失去體積）3廢除；解散（組織）4凹痕；凹陷處5消腫；消退แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
氣球開始消氣了；癟了。
2名詞B1
塌陷；下陷
因失去支撐而向內倒塌或下陷。
例句
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ยุบyúpยุบyúp1塌陷；下陷2消氣；縮小（失去體積）3廢除；解散（組織）4凹痕；凹陷處5消腫；消退เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คานkaanคานkaan1橫樑（建築構件）2槓桿；平衡木3扁擔ผุpùผุpù1腐朽的；腐爛的；腐蝕的；易碎的2腐朽；腐爛；腐蝕
舊屋頂開始塌陷；下陷，因為橫樑；樑柱腐爛；腐朽了。
3名詞B1
凹痕；凹陷處
表面凹陷或被壓下去的區域。
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）พื้นแข็งpéun kăengพื้นแข็งpéun kăeng硬地；堅硬的地面จนมีjon meeจนมีjon mee直到有；以至於有รอยroiรอยroi1痕跡；污漬2痕跡；跡象3紋路；凹痕；摺痕4疤痕；傷疤5痕跡；足跡ยุบyúpยุบyúp1塌陷；下陷2消氣；縮小（失去體積）3廢除；解散（組織）4凹痕；凹陷處5消腫；消退เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點
球撞到了堅硬的地板，結果留下了一個小凹痕；凹陷。
4名詞B1
消腫；消退
腫脹或發炎減輕；消退。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ประคบbprà-kópประคบbprà-kóp敷；冷熱敷น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1冰；冰塊2冰塊สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後อาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuam腫脹；水腫ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao腳踝；踝關節ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ยุบyúpยุบyúp1塌陷；下陷2消氣；縮小（失去體積）3廢除；解散（組織）4凹痕；凹陷處5消腫；消退
冰敷一陣子後，腳踝的腫脹開始消退了。
5名詞B2
廢除；解散（組織）
正式結束、廢除或解散一個團體、組織或議會。
例句
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ยุบyúpยุบyúp1塌陷；下陷2消氣；縮小（失去體積）3廢除；解散（組織）4凹痕；凹陷處5消腫；消退ชมรมchom-romชมรมchom-rom社團；俱樂部เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成員；會員และláeและláe和；與（對等連接）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫
委員會因為缺乏成員；會員和預算，決定解散；廢除該社團。
相關詞彙
近義詞
บุบbùpบุบbùp1凹陷的2弄凹3撞凹的；碰傷的
- 凹陷的
- 弄凹
- 撞凹的；碰傷的
ยวบyûuapยวบyûuap1下陷；凹陷；塌下2下滑；暴跌（比喻用法）3鬆軟的；容易下陷的
- 下陷；凹陷；塌下
- 下滑；暴跌（比喻用法）
- 鬆軟的；容易下陷的
แฟบfâepแฟบfâep1洩氣的；扁掉的2洩氣；變扁3凹陷的；乾癟的；不豐滿的（口語用法）4疲軟的；不景氣的（比喻用法）
- 洩氣的；扁掉的
- 洩氣；變扁
- 凹陷的；乾癟的；不豐滿的（口語用法）
- 疲軟的；不景氣的（比喻用法）
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止
- [動] 取消
- [動] 撤銷；廢除
- 取消；終止；停止
ทรุดsútทรุดsút1倒塌；垮掉（結構）2下陷；沉降3惡化；衰退（健康或狀況）
- 倒塌；垮掉（結構）
- 下陷；沉降
- 惡化；衰退（健康或狀況）