ปลด
bplòt含義
1動詞B1
解開；拆下
解開、取下或移除被繫緊、連接或扣住的物品
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
解僱；免職；撤職
免除職務、工作或官職
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ปลดbplòtปลดbplòt1解開；拆下2解僱；免職；撤職3退伍；解職4解鎖；釋放；鬆開5解除；撤銷6減輕負擔；解脫เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名詞）2昨天（副詞）
公司昨天解除了他的職務。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
退伍；解職
解除兵役或被指派的任務
例句
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1駐紮；派駐2值班；值勤；駐守ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）ปลดbplòtปลดbplòt1解開；拆下2解僱；免職；撤職3退伍；解職4解鎖；釋放；鬆開5解除；撤銷6減輕負擔；解脫ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1月底；月末2在月底；在月末นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
這批現役軍人將在月底退伍。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
解鎖；釋放；鬆開
使人或物從鎖、扣件或束縛中解脫出來；使分離
例句
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi工作人員；官員；職員รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地ปลดbplòtปลดbplòt1解開；拆下2解僱；免職；撤職3退伍；解職4解鎖；釋放；鬆開5解除；撤銷6減輕負擔；解脫สลักsà-làkสลักsà-làk1插銷；門閂；卡扣；螺栓2雕刻；刻劃；銘刻3拴緊；用插銷固定ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1被困住；卡住；無法脫身2附著；黏附；黏住3被耽擱；走不開；無法離開4殘留；揮之不去（氣味、感覺、問題等）5執著於；放不下ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam廁所；洗手間；浴室
工作人員迅速打開門閂，以救出困在廁所裡的小孩。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B2
解除；撤銷
撤銷或取消限制、制裁或扣押
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1解鎖；打開2解鎖（功能或關卡）3解除限制；解封；放寬ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt限制；約束；局限การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1旅行；出行（泛指）2旅程；一趟旅行บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一些；某些；部分2一部分；部分3部分地；在某種程度上เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1激發；激勵；促進2刺激；觸發；激發；引起3刺激的；起刺激作用的ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao旅遊；觀光
政府宣布解除部分旅遊限制，以幫助帶動觀光；旅遊業。
還有 3 個例句顯示較少
6動詞B2
減輕負擔；解脫
減輕負擔；減輕某人的負擔、債務或痛苦，使其解脫
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bplòt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |