จัดสรร(jàt-săn)
含義
1動詞B2
分配；分派
將資源、時間或任務劃分並分配給不同的人、團體或用途。
例句
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主辦人；活動策劃者2製作人การจัดสรรgaan jàt sănการจัดสรรgaan jàt săn分配；撥款；分派งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt專長；資質；技能
經理根據每個人的專長分配；安排工作；任務。
2動詞B2
預留；撥出
為特定目的或對象保留某物的一部分。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1分配；分派2預留；撥出ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；坐的地方2指定座位；座席3座位（量詞）แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1第一排；前排2最前線；領先地位3頂尖的；一流的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1老人；長者2老年人；高齡人口（群體）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum會議；大會；正式會議
我們應該在會議中為老人；長者預留前排座位。
3名詞B2
分配；分派
為了特定目的而分配資源、預算或土地的行為或過程；分配到的份額
例句
งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa運動；體育ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1分配；分派2預留；撥出ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數字；數值3一些；若干นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生
體育預算根據學生人數分配給各所學校。
相關詞彙
單字拆解
+
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn分配；分派