อิสระ

ìt-sà-rà

含義

1名詞B1

自由的；獨立的

不受他人控制或限制的；能自由行動、思考或移動的。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1獨立的；自由業的2自由；獨立3自由地；獨立地4自由的；獨立的อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；閒逛คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人
今天我覺得很自由，想一個人去散步。
2名詞B1

自由地；獨立地

以自由、不受限制或自主的方式。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；閒逛อย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-rà自由地；獨立地；自主地ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
今天我想自由地散步，不照著任何人的計畫；方案。
3名詞B2

獨立的；自由業的

不受特定個人或組織控制的；可指自由工作者或無附屬關係的狀態。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-rà獨立工作；從事自由業รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep設計；設計工作ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）
我現在是自由工作者，負責接設計專案。
4名詞B2

自由；獨立

不受控制、義務或限制的狀態。

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ปลดหนี้bplòt nêeปลดหนี้bplòt nêe還清債務；解除債務เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1獨立的；自由業的2自由；獨立3自由地；獨立地4自由的；獨立的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負擔；責任；義務2重擔；負荷（比喻或字面意義）3債務；財務義務ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กดทับgòt tápกดทับgòt táp1壓住；重壓2被壓住；受壓迫3壓抑；壓制（症狀或感情）มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間
還清債務；欠款後，她感到終於從長期的負擔中解脫了。

相關詞彙

單字拆解

อิìอิì短母音 /i/；泰語母音符號 ◌ิ泰語短母音「i」及其書寫符號 ◌ิ，稱為 sara i。第 1 部分
+
สระsàสระsà1母音；元音2池塘；水池3洗頭；洗髮母音的發音或書寫符號，尤指泰文拼寫中的母音。第 2 部分
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà自由的；獨立的