ไม่จำเป็น(mâi jam bpen)

含義

1形容詞A2

不必要的；不需要的

不需要或未被要求的；不必要的。

例句

เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao禦寒衣物（夾克；外套；毛衣）ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要的；不需要的2不一定；未必วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱
不需要毛衣。今天天氣很熱。
2副詞B1

不一定；未必

用於表示某事不一定總是真實或必須的；不見得。

例句

คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay有錢人；富人ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必須；需要；有必要มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心เสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpai總是；必然
有錢人不一定總是快樂。

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要的；不可或缺的；必需的2必然地；不可避免地3必須；不得不第 2 部分
ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen不必要的；不需要的