ย่น(yôn)

含義

1動詞B1

起皺；弄皺

（使皮膚、布料或紙張等表面）起皺；起皺褶

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ขยำkà-yămขยำkà-yăm1揩油；亂摸；粗暴對待2揉捏；用手搗碎3揉成一團；揉皺กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ย่นyônย่นyôn1起皺；弄皺2縮短；壓縮（長度或時間）3有皺紋的；起皺的เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi有刮痕；留下痕跡เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
如果你用力揉紙，紙會變得滿是皺褶。
2動詞B1

縮短；壓縮（長度或時間）

縮短（長度、距離或時間）；壓縮

例句

เพื่อย่นpûea yònเพื่อย่นpûea yòn為了縮短เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（名詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รถไฟด่วนrót fai dùuanรถไฟด่วนrót fai dùuan快車；特快車
為了縮短交通時間；車程，我們選擇搭乘特快車。
3形容詞B2

有皺紋的；起皺的

表面有皺紋的；有皺褶的

例句

หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak額頭ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รอยย่นroi yônรอยย่นroi yôn皺紋；摺痕เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力
他壓力大時，額頭會有皺紋。

相關詞彙

近義詞

ย่อyôย่อyô1縮減；濃縮2縮寫；簡稱3縮小；最小化4縮減的；簡化的
  • 縮減；濃縮
  • 縮寫；簡稱
  • 縮小；最小化
  • 縮減的；簡化的
หยิกyìkหยิกyìk1捲曲的；（毛髮）捲的2起皺的；皺巴巴的；不平整的3捏；掐
  • 捲曲的；（毛髮）捲的
  • 起皺的；皺巴巴的；不平整的
  • 捏；掐
หดhòtหดhòt1縮小；收縮2縮回；收回3減少；（數量）縮減
  • 縮小；收縮
  • 縮回；收回
  • 減少；（數量）縮減
ยับyápยับyáp1皺巴巴的；起皺的2破爛不堪的；嚴重受損的3嚴重地；慘烈地
  • 皺巴巴的；起皺的
  • 破爛不堪的；嚴重受損的
  • 嚴重地；慘烈地
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1枯萎的；乾癟的；起皺的2枯萎；乾癟；起皺3無精打采的（比喻用法）
  • 枯萎的；乾癟的；起皺的
  • 枯萎；乾癟；起皺
  • 無精打采的（比喻用法）