ฉาก
chàak含義
1名詞A2
場景；幕（戲劇、電影或故事）
戲劇、電影或故事中，發生在同一場景或時間的片段。
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4背景；場景5直角（九十度）；角尺6場景；背景（比喻）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-lee海岸；海濱
這部電影有一個場景是在海邊的房子。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
背景；布景
在舞臺、攝影或電影中用來營造環境的背景、布景或風景。
例句
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1表面現象；假象2舞台前方；台前ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘ปลอมbplomปลอมbplom1假的；偽造的；贗品2偽造；造假；竄改3冒充；假扮ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘；海岸จริงjingจริงjing1真的；真實的；真正的2真的；確實；的確3語氣加強助詞（句尾）4真相；現實（罕作名詞）ๆ-
我們在假的海景佈景；背景前拍照，看起來就像在真的海灘一樣。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
屏風；隔板
用來分隔空間或遮擋視線的嵌板或活動隔板。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1展開屏風；架設背景幕2形成直角；使垂直ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên客廳；起居室；交誼廳
我們展開了一個木製屏風，將更衣區與客廳隔開。
還有 3 個例句顯示較少
คอนโดkon-dooแบบbàepสตูดิโอsà-dtuu-di-oมักmákใช้cháiฉากchàakเลื่อนlêuuanโปร่งแสงbpròhng săengกั้นgânโซนsohnนอนnonกับgàpโซนsohnทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngแต่ยังdtàe yangแยกyâekพื้นpéunที่ชัดเจนtêe chát jayn
套房公寓常使用半透明滑動隔板來區隔睡眠區與工作區，在保持通透感的同時也能明確劃分空間。
4名詞B1
背景；場景
敘事、故事或戲劇發生的時間、地點和環境；背景；場景
5名詞B2
直角（九十度）；角尺
九十度的直角；亦指木工用來檢查或畫直角的角尺。
例句
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ฉาchǎaฉาchǎa昏暗的；混濁的；沉悶的กวางgwaangกวางgwaang鹿ชิดchítชิดchít1靠近；相鄰2靠近；緊靠3緊密地；緊緊地ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máai木邊；木框邊緣；木飾邊เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เช็กchékเช็กchék檢查；確認ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記90องศาจริงong-sǎa-jingองศาจริงong-sǎa-jing1真方位角；真角度2真度數（已校正）ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
木工將直角尺靠在木頭邊緣，以檢查這個角是否真的是 90 度。
還有 3 個例句顯示較少
6名詞B2
場景；背景（比喻）
事件展開或發生時的周遭環境、現場或背景；可比喻為戲劇舞臺般的情境。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ปิดกั้นbpìt-gânปิดกั้นbpìt-gân1阻擋；阻塞；阻礙2壓制；審查；限制ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4背景；場景5直角（九十度）；角尺6場景；背景（比喻）เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet發生事件；出事เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細
警察封鎖了現場；事故現場，以便仔細；徹底地收集證據。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
chàak
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |