ตัดผ่าน
dtàt pàan
含義
1動詞B1
穿過；穿越
穿過；直接穿越某個區域（通常指抄近路）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินตัดdern dtàtเดินตัดdern dtàt穿越；橫穿ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
他穿過公園，為了更快回到家。
2動詞B2
橫跨；交匯
橫跨；穿過；與線路、道路或區域交匯（包含測量或生物學上的橫截）
例句
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1穿過；穿越2橫跨；交匯ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1鐵路；鐵路系統2鐵路線；鐵路路線คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）
這條路穿過鐵路；鐵軌，開車經過時需要小心。
相關詞彙
近義詞
พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan橫跨；穿過
橫跨；穿過
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1對比；襯托2相交；交叉
- 對比；襯托
- 相交；交叉
ลัดlátลัดlát1捷徑；較短的路線2抄近路；穿過3較短的；加急的（路線或程序）
- 捷徑；較短的路線
- 抄近路；穿過
- 較短的；加急的（路線或程序）
ตัดขวางdtàt kwăangตัดขวางdtàt kwăang橫越；穿過；相交
橫越；穿過；相交
ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）
- 跨越；越過
- 跳過；省略
- 橫跨；在對面；交叉地
- 超出；超過（時間或限制）
- 跨...（字首用法）
單字拆解
+
ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan穿過；穿越