การพิจารณา(gaan pí-jaa-rá-naa)
含義
1名詞B1
考慮；深思
考慮；深思熟慮；仔細審查以做出決定
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1考慮；深思2審理；審議อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1再多一點；稍微2一會兒；不久
這件事需要再多一點時間考慮。
2名詞B2
審理；審議
審理；審查；（法院、委員會或議會等官方機構的）正式審議過程
例句
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măai法案；法律草案ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo還在；仍然存在ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1在……期間；在……過程中2當……的時候（引出子句）3在……之間（時間或日期）การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1考慮；深思2審理；審議ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-don1專有名詞（泰國）2下議院；眾議院
這項法案草案目前仍在眾議院審議中。
相關詞彙
近義詞
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1秤重；過磅；量體重2權衡（選擇）；斟酌
- 秤重；過磅；量體重
- 權衡（選擇）；斟酌
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrong考慮；深思熟慮；反思
考慮；深思熟慮；反思
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuan1正式調查；法律或行政聽證會2死因研訊；初步聆訊
- 正式調查；法律或行政聽證會
- 死因研訊；初步聆訊
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrong考慮；深思熟慮
考慮；深思熟慮
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuan深思熟慮；沉思
深思熟慮；沉思
單字拆解
+
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa考慮；深思