ซีก(sêek)

含義

1名詞B1

一邊；一半

物體縱向或從中間分開後的一邊或一半（例如：半球、半邊臉）。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ทาtaaทาtaa1粉刷；塗漆2塗抹；敷ครีมkreemครีมkreem1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ซีกsêekซีกsêek1一邊；一半2部分；陣營3碎片；木刺；竹篾4量詞（用於計算半個、切片或瓣）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn展現；顯示ความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1差異；不同；差別2獨特性；與眾不同之處ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的
她只在半邊臉塗了乳霜，讓差異變得很明顯。
2量詞B1

量詞（用於計算半個、切片或瓣）

量詞，用於計算特定物品的一半、切片或瓣（例如：一瓣橘子、一瓣大蒜）。

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ซีกsêekซีกsêek1一邊；一半2部分；陣營3碎片；木刺；竹篾4量詞（用於計算半個、切片或瓣）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ซีกsêekซีกsêek1一邊；一半2部分；陣營3碎片；木刺；竹篾4量詞（用於計算半個、切片或瓣）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我想要兩瓣橘子和一瓣大蒜。
3名詞B2

部分；陣營

整體中的一部分或一個區塊，常作比喻使用（例如：政治陣營）。

例句

พรรคpákพรรคpák1派系；派別；團體2派別；小團體3政黨ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ซีกsêekซีกsêek1一邊；一半2部分；陣營3碎片；木刺；竹篾4量詞（用於計算半個、切片或瓣）กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa正在尋找；尋找ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1遷就；通融2願意妥協的；和解的3妥協；和解เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫
兩個政治陣營；派系正尋求妥協，以通過預算案；法案。
4名詞B2

碎片；木刺；竹篾

從木頭、竹子或類似材料上剝落或劈開的細長薄片。

例句

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工เหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máai削木頭ไผ่pàiไผ่pài1竹子；竹2派（名字；小名）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ซีกsêekซีกsêek1一邊；一半2部分；陣營3碎片；木刺；竹篾4量詞（用於計算半個、切片或瓣）เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於สานsăanสานsăan1編織；交錯2延續；推進；連結ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1籃子；筐2購物籃；購物車
木工；木匠把竹子削成細薄片，用來編織籃子。

相關詞彙

近義詞

กลีบglèepกลีบglèep1花瓣；果瓣；薄片2量詞（用於花瓣、果瓣等）
  • 花瓣；果瓣；薄片
  • 量詞（用於花瓣、果瓣等）
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面
  • 方；方面；派別
  • 部門；單位
  • （量詞）方；部門
  • 方；方面
ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）
  • 在旁邊；鄰近
  • 側邊的；側面的（修飾語）
  • 旁邊；側邊
  • 一方；陣營（用於爭端或比賽）
ปีกbpèekปีกbpèek1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）
  • 翅膀；機翼（動物或飛機）
  • 側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）
  • 邊鋒；側翼（體育位置）
  • 側邊；側翼；派系（政治或組織）
  • 歲；年（大象或牛的年齡量詞）