ทับซ้อน(táp són)
含義
1動詞B1
重疊；交疊
重疊；交疊；在空間或時間上部分覆蓋同一區域，或延伸並部分覆蓋其他事物。
例句
ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rian課表；時間表ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1重疊；交疊2重疊的；重複的（角色或職責）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為งานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taim兼職
我的課表時間和兼職；打工的時間重疊了。
2形容詞B2
重疊的；重複的（角色或職責）
重疊的；重複的；在空間、時間、權力或職責上相互重疊，通常會導致重複或衝突。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部門；科室2處；部門（組織單位）3系；學系（學術單位）ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1重疊；交疊2重疊的；重複的（角色或職責）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sám重複；重做；複製และláeและláe和；與（對等連接）เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1浪費時間2浪費時間的；不值得花時間
這兩個部門的工作內容重疊，導致工作重複並浪費時間。
相關詞彙
近義詞
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1重疊；疊加；覆蓋2重疊的；疊加的；覆蓋的
- 重疊；疊加；覆蓋
- 重疊的；疊加的；覆蓋的
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1冗餘的；重疊的2錯綜複雜的3重疊；重複；造成冗餘
- 冗餘的；重疊的
- 錯綜複雜的
- 重疊；重複；造成冗餘
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1重疊；跨越（時期、領域）2重疊的；跨越的
- 重疊；跨越（時期、領域）
- 重疊的；跨越的
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1覆蓋；疊放2描摹；作為模板覆蓋
- 覆蓋；疊放
- 描摹；作為模板覆蓋
ซ้อนsónซ้อนsón1疊放；堆疊2重疊；交疊3分層的；疊放的；重疊的4坐後座；搭乘後座
- 疊放；堆疊
- 重疊；交疊
- 分層的；疊放的；重疊的
- 坐後座；搭乘後座
單字拆解
+
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són重疊；交疊