ข้างหน้า
kâang nâa
含義
1名詞A2
在前方；向前
在前方或朝向前方的區域；在目前位置的前方。
例句
เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai走路去；步行前往ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後
向前走。
2名詞A2
前面；前方區域
位於某物或某人前方的部分或空間。
例句
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛
前面有車；前面有一輛汽車。
3名詞A2
在某人或某物的前面
位於某人或某物的前方；作為方位詞用於名詞之前。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
貓在房子前面。
4名詞B1
未來；今後
將來的時間；未來的時期（常搭配「วันข้างหน้าวันข้างหน้าwan kâang nâa1未來2在未來；以後」等固定用語）。
例句
วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1未來2在未來；以後เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
未來我們可能會再見面。；以後我們或許會再相遇。
相關詞彙
近義詞
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1就在正前方；就在眼前2在某人或某物的正前方
- 就在正前方；就在眼前
- 在某人或某物的正前方
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1前面；正面2在前面；在前方3前面的（作修飾語）
- 前面；正面
- 在前面；在前方
- 前面的（作修飾語）
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
- front; frontage
- next; upcoming
- face—prefix (before nouns)
- in front; at the front
- season (in names)
- page
- face
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前方；在前面（正式）2前方；前景（正式）3在面前；在前方（正式）4未來；前途（正式）
- 在前方；在前面（正式）
- 前方；前景（正式）
- 在面前；在前方（正式）
- 未來；前途（正式）
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景
- 未來（時間）
- 前途；前景
單字拆解
+
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa在前方；向前