โลกีย์

loo-gii

Ý nghĩa

1Tính từB2

trần tục; thế tục

Về thế giới trần tục và cuộc sống hàng ngày, không liên quan đến tôn giáo hay tâm linh; thuộc về thế tục.

Ví dụ

คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài สนใจsǒn-jai แต่dtɛ̀ɛ ความสุขkwaam-sùk ทางโลกีย์taang-loo-gii เช่นchên เงินทองngən-tɔɔng และlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang มากกว่าmâak-gwàa ความสงบkwaam-sà-ngòp ทางใจtaang-jai

Hầu hết mọi người chỉ quan tâm đến hạnh phúc trần tục, như tiền bạc và danh vọng, thay vì sự bình an nội tâm.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà บวชเรียนbùuat-riian มานานmaa-naan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉak กลับมาglàp-maa ใช้ชีวิตchái-chii-wít ทางโลกีย์taang-loo-gii

Mặc dù đã đi tu trong một thời gian dài, nhưng cuối cùng anh ấy đã chọn quay trở lại cuộc sống trần tục.

ในขณะที่nai-kà-nà-tîi ศาสนาsàat-sà-nǎa เน้นnén เรื่องrʉ̂ʉang ทางธรรมtaang-tam วรรณกรรมwan-ná-gam จำนวนมากjam-nuuan-mâak กลับglàp สะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâap ชีวิตchii-wít ทางโลกีย์taang-loo-gii ได้dâai อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Trong khi tôn giáo tập trung vào các vấn đề tâm linh, nhiều tác phẩm văn học lại phản ánh sâu sắc khía cạnh trần tục của cuộc sống.

นักปรัชญาnák-bpràt-yaa บางคนbaang-kon แย้งyɛ́ɛng ว่าwâa การหมกมุ่นgaan-mòk-mûn กับgàp เรื่องrʉ̂ʉang ทางโลกีย์taang-loo-gii มากเกินไปmâak-gəən-bpai อาจàat ทำtam ให้hâi เราrao ละเลยlá-ləəi เป้าหมายbpâo-mǎai ที่tîi สูงกว่าsǔung-gwàa ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít

Một số triết gia lập luận rằng việc quá bận tâm đến những vấn đề trần tục có thể khiến chúng ta bỏ qua những mục đích cao cả hơn của cuộc sống.

2Tính từC1

nhục dục; xác thịt

Về những khát khao và thú vui nhục dục hoặc xác thịt.

Ví dụ

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ฉากchàak ที่tîi แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความรักkwaam-rák ทางโลกีย์taang-loo-gii จึงjʉng ไม่mâi เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp เด็กdèk

Bộ phim này có những cảnh quay mô tả tình yêu nhục dục, vì vậy nó không phù hợp với trẻ em.

Thêm 3 ví dụ

ศิลปินsǐn-lá-bpin ในnai ยุคyúk เรอเนซองส์rəə-nee-sɔɔng มักจะmák-jà สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ที่tîi สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng อารมณ์aa-rom ทางโลกีย์taang-loo-gii ไว้wái ในnai ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng ตนdton อย่างyàang แยบยลyɛ̂ɛp-yon

Các nghệ sĩ thời Phục hưng thường khéo léo lồng ghép các biểu tượng đề cập đến những cảm xúc nhục dục vào tác phẩm của họ.

กวีนิพนธ์gà-wii-ní-pon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai การพรรณนาgaan-pan-ná-naa ถึงtʉ̌ng ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎa ทางโลกีย์taang-loo-gii อันan เร่าร้อนrâo-rɔ́ɔn ซึ่งsʉ̂ng ท้าทายtáa-taai ขนบkà-nòp ทางสังคมtaang-sǎng-kom ในnai ยุคyúk นั้นnán

Thơ của ông tràn ngập những mô tả về những ham muốn xác thịt nồng cháy, điều đã thách thức các quy ước xã hội của thời đại đó.

นวนิยายná-wá-ní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi วิพากษ์wí-pâak การที่gaan-tîi สังคมsǎng-kom พยายามpá-yaa-yaam กดทับgòt-táp สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan ทางโลกีย์taang-loo-gii ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút โดยdooi ชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ทางจิตใจtaang-jìt-jai

Cuốn tiểu thuyết này phê phán những nỗ lực của xã hội nhằm kìm nén bản năng xác thịt của con người, chỉ ra những hậu quả về mặt tâm lý.

3Danh từC1

sự trần tục; thú vui nhục dục

Sự trần tục; sự bận tâm đến cuộc sống bình thường hoặc đến những thú vui nhục dục hay xác thịt.

Ví dụ

การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam ช่วยให้chûuai-hâi เราrao ลดlót ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt ในnai ความสุขkwaam-sùk ทางโลกีย์taang-loo-gii และlɛ́พบpóp ความสุขkwaam-sùk ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ได้dâai

Thực hành giáo pháp giúp chúng ta giảm bớt sự chấp trước vào những lạc thú trần gian và tìm thấy hạnh phúc đích thực.

Thêm 3 ví dụ

ท่านtân เทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔn ให้hâi พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon เข้าใจkâo-jai ถึงtʉ̌ng ธรรมชาติtam-má-châat ของkɔ̌ɔng โลกีย์loo-gii ว่าwâa เป็นbpen สิ่งsìng ไม่เที่ยงmâi-tîiang แท้tɛ́ɛ และlɛ́เป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ət แห่งhɛ̀ng ทุกข์túk

Ngài đã thuyết pháp, dạy các Phật tử hiểu về bản chất của thế tục là vô thường và là nguồn gốc của khổ đau.

Giải thoát khỏi cạm bẫy của thế tục là lý tưởng cao nhất trong nhiều tôn giáo, nhưng sống một cuộc đời cân bằng mà không chối bỏ nó cũng là một phương cách khác.

ในnai งานเขียนngaan-kǐian เชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng ถึงtʉ̌ng สภาวะจิตsà-paa-wá-jìt ที่tîi ตกdtòk อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai อิทธิพลìt-tí-pon ของkɔ̌ɔng โลกีย์loo-gii และlɛ́หนทางhǒn-taang สู่sùu การเป็นอิสระgaan-bpen-ìt-sà-rà

Trong các bài viết triết học của mình, có một sự phân tích sâu sắc về trạng thái tâm trí dưới ảnh hưởng của thế tục và con đường dẫn đến tự do.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โลกีย์ đọc là โล-กี?

loo-gii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

loo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1trần tục; thế tục

Từ trái nghĩa

โลกุตระloh-gùt-dtrà

siêu việt (Phật giáo)

Biến thể · Chuẩn

ทางโลกtaang-lôok

thế tục; trần tục

Chữ Thái

Từ blog

โลกีย์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โลกีย์ đọc là โล-กี?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1trần tục; thế tục

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn