ความปรารถนา

kwaam bpràat-thà-năa

Ý nghĩa

1Danh từC1

khao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)

khao khát hoặc mong mỏi mãnh liệt về điều gì đó; cũng là một từ trang trọng/văn chương chỉ một mong ước hoặc khát vọng (có thể mang tính lãng mạn hoặc tình dục tùy theo ngữ cảnh).

Ví dụ

ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năakhao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1việc nhìn thấy [cái gì]2cơ hội nhìn thấy; tận mắt chứng kiếnครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻ
Mong muốn lớn nhất của anh ấy là được thấy gia đình mình hạnh phúc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1mong muốn; nhu cầu; khao khát2nhu cầu thị trường3yêu cầu; điều kiện bắt buộc
  • mong muốn; nhu cầu; khao khát
  • nhu cầu thị trường
  • yêu cầu; điều kiện bắt buộc
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngý nguyện; mong muốn; yêu cầu (trang trọng)

ý nguyện; mong muốn; yêu cầu (trang trọng)

ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1khát vọng; ước muốn thiện lành2sự đồng ý; sự chấp thuận; sự tán thành3sự hài lòng; sự sẵn lòng
  • khát vọng; ước muốn thiện lành
  • sự đồng ý; sự chấp thuận; sự tán thành
  • sự hài lòng; sự sẵn lòng
ความใฝ่ฝันkwaam fài fănความใฝ่ฝันkwaam fài fănước mơ; khát vọng

ước mơ; khát vọng

ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàaksự khao khát; mong muốn; sự thèm muốn

sự khao khát; mong muốn; sự thèm muốn

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1sự khao khát; niềm khát vọng (trang trọng)2khao khát; mong muốn; ước aomột sự ước ao hoặc niềm mong mỏi mãnh liệt về điều gì đó; một khát vọngPhần 2
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năakhao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)