เชิงปรัชญา(cherng bpràt-yaa)
Ý nghĩa
1Tính từC1
mang tính triết học; thuộc về triết học
liên quan đến triết học hoặc được xem xét từ góc nhìn triết học; thường được dùng dưới dạng thuộc ngữ hoặc trong cụm từ ในเชิงปรัชญา ('dưới góc độ triết học')
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)แอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1hành động; thể loại hành động2hành vi phô trương; diễn thái quá3tư thế; tạo dáng4(khẩu lệnh) Diễn!5hành động; bước thực hiệnแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaamang tính triết học; thuộc về triết họcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítsuy ngẫm; ngẫm nghĩ
Bộ phim này không chỉ có hành động; nó còn có những vấn đề triết học để suy ngẫm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaamang tính triết học; thuộc về triết học