เป็นบ่อเกิด
bpen bòr gèrt
Ý nghĩa
1Danh từB2
là nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]
là nguồn gốc hoặc nguyên nhân của một điều gì đó, thường là một điều tiêu cực.
Ví dụ
ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1hiểu nhau; thấu hiểu lẫn nhau2làm hòa; giải hòa3có quan hệ tình cảm với nhau (nói giảm nói tránh)เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtlà nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1xung đột; bất đồng; tranh chấp2sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quánมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Sự hiểu lầm là nguồn cơn của nhiều cuộc xung đột.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòrlà nguồn gốc của; là cội nguồn của
là nguồn gốc của; là cội nguồn của
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtgây ra; dẫn đến; làm nảy sinh
gây ra; dẫn đến; làm nảy sinh
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtlà nguồn gốc của [thứ gì]
là nguồn gốc của [thứ gì]
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetlà nguyên nhân [của việc gì]
là nguyên nhân [của việc gì]
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtlà nguồn gốc; là nơi bắt nguồn
là nguồn gốc; là nơi bắt nguồn
Phân tích từ
+
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtlà nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]