สภาวะจิต(sà-paa-wá jìt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trạng thái tâm trí; trạng thái tâm lý
Trạng thái tâm lý hoặc tâm trí của một người vào một thời điểm nhất định, bao gồm cảm xúc, suy nghĩ và nhận thức.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìttrạng thái tâm trí; trạng thái tâm lýของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiแย่yâeแย่yâe1tồi tệ; kinh khủng (nhấn mạnh)2rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sút3tệ; kém
Hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe; trạng thái tinh thần của tôi khá tệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaitrạng thái tinh thần; tâm trạng
trạng thái tinh thần; tâm trạng
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1trạng thái tinh thần; tâm trạng2nhuệ khí; tinh thần
- trạng thái tinh thần; tâm trạng
- nhuệ khí; tinh thần
สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìttrạng thái tâm lý; trạng thái tinh thần
trạng thái tâm lý; trạng thái tinh thần
Phân tích từ
+
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìttrạng thái tâm trí; trạng thái tâm lý