ละเลย

lá-ləəi

Ý nghĩa

1Động từB1

phớt lờ; bỏ bê; sao nhãng

không dành sự chú ý, chăm sóc hoặc thực hiện bổn phận đúng mực đối với ai đó hoặc điều gì đó; ngó lơ

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ละเลยlá-ləəiละเลยlá-ləəiphớt lờ; bỏ bê; sao nhãngการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1sự nghỉ ngơi; sự thư giãn2hoạt động giải trí; thư giãnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuasự phục hồi; sự bình phục
Đừng lơ là việc nghỉ ngơi, vì cơ thể bạn cần thời gian để phục hồi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaไปbpaiละเลยlá-ləəiงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanจนjonเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiโครงการkroong-gaan
Anh ấy bị chỉ trích vì lơ là công việc giấy tờ, gây ra sự chậm trễ cho dự án.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngไม่ควรmâi-kuuanละเลยlá-ləəiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngลูกlûukแม้mɛ́ɛจะjàยุ่งyûngกับgàpงานngaanมากmâakเพียงใดpiiang-dai
Cha mẹ không nên phớt lờ cảm xúc của con cái, bất kể họ bận rộn với công việc đến mức nào.
หากhàakเราraoละเลยlá loeiสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanเล็กๆlék lékซ้ำๆsám-sámปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapอาจàatลุกลามlúk laamจนjonยากyâakจะjàแก้ไขgâe kăi
Nếu chúng ta liên tục phớt lờ những dấu hiệu cảnh báo nhỏ, các vấn đề sức khỏe có thể leo thang và trở nên khó khắc phục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệutừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 1
+
เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phần 2
ละเลยlá-ləəiละเลยlá-ləəiphớt lờ; bỏ bê; sao nhãngphớt lờ; bỏ bê; sao nhãngTừ

Từ liên quan