บ่วง

bùuang

Ý nghĩa

1Danh từB2

thòng lọng; bẫy rập; nút thắt lọng

một vòng dây thừng, dây dù hoặc dây kẽm sẽ thắt chặt lại khi bị kéo, dùng để bắt hoặc kìm giữ, chẳng hạn như thòng lọng hoặc bẫy thú

นายพรานnaai praanวางwaangบ่วงbùuangดักdàkกระต่ายgrà-dtàaiป่าbpàaไว้wáiในnaiพงหญ้าpong yâa

Người thợ săn đã đặt một cái bẫy để bắt một con thỏ rừng trong bụi rậm.

2Danh từB2

cạm bẫy; vòng cương tỏa; trói buộc (nghĩa bóng)

sự trói buộc hoặc mắc kẹt không thể thoát ra (theo nghĩa bóng), chẳng hạn như nghĩa vụ, dục vọng hoặc nghiệp chướng giam hãm một người

เขาkăoติดอยู่dtìt yòoในnaiบ่วงbùuangหนี้สินnêe sĭnจนjonหาhăaทางออกtaang òkไม่เจอmâi jer

Anh ấy bị mắc kẹt trong cái bẫy nợ nần và không thể tìm thấy lối thoát.

บ่วงbùuang