ชี้ให้เห็นถึง(chée hâi hĕn tĕung)
Ý nghĩa
1Động từB2
chỉ ra; biểu thị
chỉ ra, biểu thị hoặc thu hút sự chú ý vào một điều gì đó, thường là một sự thật hoặc một vấn đề.
Ví dụ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungchỉ ra; biểu thịปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonsự nghèo đói; sự bần cùngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thôn
Báo cáo này chỉ ra vấn đề nghèo đói ở các vùng nông thôn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéechỉ ra; cho thấy
chỉ ra; cho thấy
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkchỉ ra; biểu thị
chỉ ra; biểu thị
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungphản ánh; chỉ ra; cho thấy
phản ánh; chỉ ra; cho thấy
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diện
- chỉ ra; cho thấy [cái gì]
- bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]
- biểu thị; tượng trưng cho; đại diện
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungchỉ ra; cho thấy; báo hiệu
chỉ ra; cho thấy; báo hiệu
Phân tích từ
+
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungchỉ ra; biểu thị