สิ่ง (sìng) — vật; thứ; thực thể

Ý nghĩa

1Danh từA2

vật; thứ; thực thể

một thứ, đồ vật hoặc thực thể; bất cứ thứ gì tồn tại, được nhắc đến hoặc có thể được đề cập tới

Ví dụ

บนbon โต๊ะdtó มีmee สิ่งsìng เล็กๆlék lék วางอยู่waang yòo

Có một vật nhỏ ở trên bàn.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo เก็บgèp สิ่งที่sìng-tîi จำเป็นjam-bpen ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo แล้วlɛ́ɛo ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang

Anh ấy đã đóng gói những thứ cần thiết vào túi và khởi hành.

ในnai กล่องglɔ̀ng นี้níi มีmii สิ่งของsìng-kɔ̌ɔng หลายอย่างlǎai-yàang ที่tîi ฉันchǎn ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ใช้chái

Có rất nhiều món đồ trong chiếc hộp này mà tôi vẫn chưa sử dụng.

บางครั้งbaang-kráng สิ่งsìng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ก็gɔ̂สร้างsâang ความสุขkwaam-sùk ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa สิ่งsìng ใหญ่โตyài-dtoo

Đôi khi những điều nhỏ bé có thể mang lại nhiều hạnh phúc hơn những điều lớn lao.

สิ่งที่sìng-tîi เราrao จะjà คุยkui วันนี้wan-níi คือkʉʉ ปัญหาbpan-hǎa การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn ในเมืองnai-mʉʉang

Điều mà chúng ta sẽ thảo luận hôm nay là các vấn đề giao thông của thành phố.

สิ่งที่sìng-tîi น่ากังวลnâa-gang-won คือkʉʉ กำหนดgam-nòt เส้นตายsên-dtaai ที่tîi ใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa

Mối lo ngại là thời hạn chót đang đến gần.

สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ในnai การประชุมgaan-bprà-chum คือkʉʉ การจัดลำดับgaan-jàt-lam-dàp ความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuan ของkɔ̌ɔng งานngaan

Vấn đề then chốt trong cuộc họp là ưu tiên các nhiệm vụ theo mức độ khẩn cấp.

สิ่งที่sìng-tîi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa คือkʉʉ ผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaao ต่อdtɔ̀ɔ ชุมชนchum-chon

Vấn đề mà ủy ban phải xem xét là tác động lâu dài đối với cộng đồng.

2Lượng từB2

loại từ chỉ sự vật hoặc điều

loại từ dùng để đếm sự vật hoặc các điều, cả cụ thể lẫn trừu tượng

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ฉันchǎn จะjà เช็กchék ของkɔ̌ɔng สามsǎam สิ่งsìng เสมอsà-mə̌ə คือkʉʉ โทรศัพท์too-rá-sàp กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang และlɛ́กุญแจgun-jɛɛ

Trước khi ra khỏi nhà, tôi luôn kiểm tra ba thứ: điện thoại, ví và chìa khóa.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้hâi นักเรียนnák-riian เลือกlʉ̂ʉak ของkɔ̌ɔng มาmaa คนละkon-lá หนึ่งnʉ̀ng สิ่งsìng แล้วlɛ́ɛo เล่าlâo ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ฟังfang ว่าwâa ทำไมtam-mai ถึงtʉ̌ng ชอบchɔ̂ɔp

Giáo viên yêu cầu mỗi học sinh chọn một món đồ rồi kể cho các bạn cùng lớp nghe lý do mình thích món đồ đó.

ความรักkwaam-rák กับgàp ความเข้าใจkwaam-kâo-jai เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng สิ่งที่sìng-tîi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ควบคู่กันkûuap-kûu-gan หากhàak ต้องการdtɔ̂ng-gaan ให้hâi ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ยั่งยืนyâng-yʉʉn

Tình yêu và sự thấu hiểu là hai điều phải song hành nếu muốn một mối quan hệ bền lâu.

แม้mɛ́ɛ ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá สิ่งที่sìng-tîi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng จะjà ดูduu ธรรมดาtam-má-daa แต่dtɛ̀ɛ ล้วนlúuan สะท้อนsà-tɔ́ɔn วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng คนkon ในnai ชุมชนchum-chon ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Mặc dù mỗi món đồ được trưng bày có vẻ bình thường, nhưng tất cả đều phản ánh rõ nét lối sống của người dân trong cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sìng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vật; thứ; thực thể

Gần nghĩa

ของkɔ̌ɔng

đồ vật; món đồ; thứ

อันan

vật; món; cái

2loại từ chỉ sự vật hoặc điều

Gần nghĩa

อันan

loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng

อัน is the usual general classifier for individual objects; สิ่ง more readily includes abstract entities.

Chữ Thái

Từ blog

สิ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vật; thứ; thực thể

Gần nghĩa

2loại từ chỉ sự vật hoặc điều

Gần nghĩa