ที่แท้จริง

têe táe jing

Ý nghĩa

1Danh từB1

thực sự; đích thực; thật

hoàn toàn đúng như những gì được khẳng định hoặc được cho là; không chỉ ở bề ngoài hay giả mạo (ví dụ: เจ้าของที่แท้จริง ‘chủ nhân thực sự’, ตัวตนที่แท้จริงตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingtrue self; real identity ‘danh tính thực sự’)

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingthực sự; đích thực; thậtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là những cảm xúc thật lòng của tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trínơi chốn hoặc vị trí; chỗ ngồi hoặc không gian được phân bổ.Phần 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1thật; chính hiệu; xác thực2thực ra; trên thực tếĐúng sự thật, không phải giả mạo hay bắt chước; đúng với thực tế.Phần 2
ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingthực sự; đích thực; thật