การพรรณนา(gaan pan-ná-naa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự miêu tả; sự phác họa
Hành động hoặc kết quả của việc miêu tả điều gì đó một cách chi tiết; sự khắc họa bằng lời nói, thường là trong văn viết hoặc văn nói.
Ví dụ
การพรรณนาgaan pan-ná-naaการพรรณนาgaan pan-ná-naasự miêu tả; sự phác họaถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1vẻ đẹp; sức hút thị giác2sự thanh lịch; giá trị thẩm mỹของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2lặn (mặt trời)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ýตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Sự miêu tả về cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp trong cuốn tiểu thuyết này khiến tôi muốn tận mắt nhìn thấy nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พรรณนาการpan-na-naa gaanพรรณนาการpan-na-naa gaansự miêu tả; sự tường thuật
sự miêu tả; sự tường thuật
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)2sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)
- miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)
- sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1bài giảng; buổi thuyết trình2lời thuyết minh; lời bình3sự miêu tả; sự trình bày
- bài giảng; buổi thuyết trình
- lời thuyết minh; lời bình
- sự miêu tả; sự trình bày
Phân tích từ
+
การพรรณนาgaan pan-ná-naaการพรรณนาgaan pan-ná-naasự miêu tả; sự phác họa