ทางจิตใจ(taang jìt jai)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

về mặt tinh thần; về mặt tâm lý

Liên quan đến tâm trí, cảm xúc hoặc trạng thái tinh thần; về mặt tinh thần hoặc tâm lý.

Ví dụ

เขาkăo อาจจะàat jà ดูdoo แข็งแรงkăeng raeng แต่dtàe ทางจิตใจtaang jìt jai เขาkăo อ่อนแอòn ae มากmâak

Anh ấy trông có vẻ mạnh mẽ, nhưng về mặt tinh thần, anh ấy rất yếu đuối.

2Tính từB2

thuộc về tâm lý; mang tính tinh thần (dùng như từ bổ nghĩa)

Được dùng trước danh từ với nghĩa là 'mang tính tinh thần' hoặc 'tâm lý', liên quan đến tâm trí hoặc cảm xúc (ví dụ: ปัญหาทางจิตใจ ‘các vấn đề tâm lý’).

Ví dụ

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai ช่วยchûuai ส่งเสริมsòng sĕrm สุขภาพsùk-kà-pâap ทางจิตใจtaang jìt jai ได้dâi ดีมากdee mâak

Tập thể dục rất tốt cho việc tăng cường sức khỏe tâm thần.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทางด้านจิตใจtaang dâan jìt jai

về mặt tinh thần; về mặt tâm lý

ทางใจtaang jai

thuộc về cảm xúc; tâm lý
lối đi nội tâm; giải pháp cảm xúc

Phân tích từ

ทางtaangPhần 1

จิตใจjìt jaiPhần 2

ทางจิตใจtaang jìt jai