ทุกข์

túk

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn

trạng thái đau khổ, chịu đựng, khó khăn hoặc bất hạnh tột cùng về thể chất hoặc tinh thần; trong Phật giáo, đây là sự không thỏa mãn vốn có của sự tồn tại

Ví dụ

หลังจากlăng jàakสูญเสียsŏon sĭiaงานngaanเขาkăoตกอยู่dtòk yòoในnaiความทุกข์kwaam túkและláeนอนnonไม่mâiหลับหลายlàp lăaiสัปดาห์sàp-daa

Sau khi mất việc, anh ấy rơi vào trạng thái đau khổ và không thể ngủ được trong nhiều tuần.

2Danh từB2

chịu đựng; đau khổ; muộn phiền

trải qua nỗi đau, sự khó khăn hoặc muộn phiền về tinh thần; cảm thấy không hạnh phúc hoặc lo âu

Ví dụ

เขาkăoรู้สึกrúu-sèukทุกข์túkเพราะpráwต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkและláeไม่มีmâi meeเวลาway-laaให้hâiครอบครัวkrôp kruua

Anh ấy cảm thấy khổ sở vì phải làm việc vất vả và không có thời gian dành cho gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทุกขะtúk-kà

đau khổ; gian khổ; phiền muộn (trang trọng)

เดือดร้อนdèuuat rón

khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn
bị ảnh hưởng; gặp phiền phức

ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón

sự khốn khó; sự khốn đốn
sự phiền toái; sự rắc rối