ทุกข์ (túk) — sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn

trạng thái đau khổ, chịu đựng, khó khăn hoặc bất hạnh tột cùng về thể chất hoặc tinh thần; trong Phật giáo, đây là sự không thỏa mãn vốn có của sự tồn tại

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak สูญsǔun เสียงานsǐia-ngaan เขาkǎo ตกอยู่dtòk-yùu ในnai ความทุกข์kwaam-túk และlɛ́นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa

Sau khi mất việc, anh ấy rơi vào trạng thái đau khổ và không thể ngủ được trong nhiều tuần.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə แบ่งปันbɛ̀ng-bpan ความทุกข์kwaam-túk ที่tîi สะสมsà-sǒm มานานmaa-naan กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ คำปลอบใจkam-bplɔ̀ɔp-jai

Cô ấy đã chia sẻ nỗi đau khổ tích tụ bấy lâu nay với một người bạn thân để tìm kiếm sự an ủi.

ในทางnai-taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa ทุกข์túk คือkʉʉ ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt

Trong Phật giáo, khổ là sự không thỏa mãn cơ bản của cuộc sống nảy sinh từ sự chấp trước.

แม้mɛ́ɛ ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk จะjà ดูduu สำเร็จsǎm-rèt แต่dtɛ̀ɛ ภายในpaai-nai เขาkǎo ยังyang รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng ทุกข์túk ที่tîi กัดกินgàt-gin ใจjai จากjàak ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Mặc dù bên ngoài anh ấy có vẻ thành đạt, nhưng bên trong anh ấy vẫn cảm thấy nỗi khổ đang gặm nhấm mình do những kỳ vọng của xã hội.

2Động từB2

chịu đựng; đau khổ; muộn phiền

trải qua nỗi đau, sự khó khăn hoặc muộn phiền về tinh thần; cảm thấy không hạnh phúc hoặc lo âu

Ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ทุกข์túk เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng ทำงานหนักtam-ngaan-nàk และlɛ́ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Anh ấy cảm thấy khổ sở vì phải làm việc vất vả và không có thời gian dành cho gia đình.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เคยkoei ทุกข์túk มากmâak ช่วงchûuang ที่têe ตกงานdtòk ngaan แต่dtàe เพื่อนๆpêuuan pêuuan ก็gâw ช่วยให้chûuai hâi ผ่านไปpàan bpai ได้dâi

Tôi đã rất khổ sở khi thất nghiệp, nhưng bạn bè đã giúp tôi vượt qua giai đoạn đó.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà แสร้งsɛ̂ɛng ยิ้มyím แต่dtɛ̀ɛ ภายในใจpaai-nai-jai ยังคงyang-kong ทุกข์túk กับgàp ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi แก้gɛ̂ɛ ไม่mâi ตกdtòk

Dù cô ấy giả vờ mỉm cười, nhưng bên trong cô ấy vẫn đau khổ vì những vấn đề không thể giải quyết.

เขาkăo เรียนรู้riian róo ที่จะtêe jà ยอมรับyom ráp ความจริงkwaam jing และláe ค่อยๆkôi kôi ปล่อยวางbplòi waang สิ่งที่sìng têe ทำให้tam hâi ทุกข์túk

Anh ấy đã học cách chấp nhận thực tế và dần dần buông bỏ những điều khiến mình đau khổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทุกข์ đọc là ทุก?

túk

Chữ câmข์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

túk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ข์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทุกขะtúk-kà

đau khổ; gian khổ; phiền muộn (trang trọng)

เป็นทุกข์bpen-túk

đau buồn; đau khổ

ทุกขเวทนาtúk-kà-wee-tá-naa

đau đớn; đau khổ (thuật ngữ Phật giáo)

เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn
bị ảnh hưởng; gặp phiền phức

ความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

sự khốn khó; sự khốn đốn

Chữ Thái

Từ blog

ทุกข์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทุกข์ đọc là ทุก?

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự