สะท้อนภาพ

sà-tón pâap

Ý nghĩa

1Động từB1

phản chiếu hình ảnh

Phản chiếu hình ảnh của thứ gì đó trên một bề mặt, chẳng hạn như gương hoặc nước.

Ví dụ

กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)3mặt kính/ống kính (thiết bị)สะท้อนภาพsà-tón pâapสะท้อนภาพsà-tón pâap1phản chiếu hình ảnh2phản ánh; đại diệnใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Chiếc gương phản chiếu hình ảnh khuôn mặt tôi.
2Động từB2

phản ánh; đại diện

Đại diện hoặc là biểu hiện của một tình huống, cảm xúc hoặc ý tưởng cụ thể.

Ví dụ

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1sa sút; suy thoái; sụt giảm2thấp kém; suy thoái; xuống cấpสะท้อนภาพsà-tón pâapสะท้อนภาพsà-tón pâap1phản chiếu hình ảnh2phản ánh; đại diệnความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1sự phổ biến; sự mến mộ2xu hướng; xu thế; mốt3phong tục; thông lệ; tập quán4sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Doanh số sụt giảm phản ánh sự giảm sút về mức độ phổ biến của sản phẩm này.

Từ liên quan

Phân tích từ

สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1[to] reflect; bounce back (light/sound/heat)2[to] mirror; reveal; be indicative ofPhần 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imagePhần 2
สะท้อนภาพsà-tón pâapสะท้อนภาพsà-tón pâapphản chiếu hình ảnh