การหลุดพ้น(gaan lùt pón)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự giải thoát; sự giải phóng; sự tự do

sự thoát khỏi những ràng buộc, vấn đề, nghiện ngập hoặc đau khổ

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Công việc; việc làm2Việc cần làm; nhiệm vụเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1sự giải thoát; sự giải phóng; sự tự do2sự giải thoát tâm linh (Phật giáo)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ2sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)3khoản nợ; nghĩa vụ tài chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Sau khi tốt nghiệp và có việc làm, anh ấy cảm thấy một sự giải thoát khỏi những gánh nặng của gia đình.
2Danh từC1

sự giải thoát tâm linh (Phật giáo)

sự giải thoát khỏi vòng luân hồi sinh tử và đau khổ; sự giải thoát tối thượng (niết bàn) trong tư tưởng Phật giáo

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1sự giải thoát; sự giải phóng; sự tự do2sự giải thoát tâm linh (Phật giáo)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốnถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhất
Trong Phật giáo, đạt được sự giải thoát khỏi phiền não được coi là mục tiêu tối thượng.

Từ liên quan

Phân tích từ

การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1sự tách rời; sự rơi ra2sự rò rỉ (thông tin/dữ liệu); sự phát tán trái phép3sự trốn thoát; sự xổng ra; sự vượt ngụcPhần 1
+
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quáPhần 2
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pónsự giải thoát; sự giải phóng; sự tự do