แย้ง(yáeng)

Ý nghĩa

1Động từB1

phản bác; bác bỏ; phản đối

nói rằng điều gì đó là sai và tranh luận phản bác lại; phản đối hoặc bác bỏ một nhận định hoặc hành động

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแย้งyáengแย้งyáeng1phản bác; bác bỏ; phản đối2xung đột; mâu thuẫn; trái ngượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngkhông đúng; sai
Anh ấy lập luận rằng thông tin này là không chính xác.
2Tính từB2

xung đột; mâu thuẫn; trái ngược

có sự xung đột hoặc đối lập; không tương thích với một điều gì khác

Ví dụ

ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanlịch trình; lịch làm việcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแย้งyáengแย้งyáeng1phản bác; bác bỏ; phản đối2xung đột; mâu thuẫn; trái ngượcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Lịch trình của tôi bị trùng với thời gian họp, vì vậy tôi không thể tham dự.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1mâu thuẫn; trái ngược; không tương thích2sự xung đột; sự mâu thuẫn3xung đột; mâu thuẫn; không tương thích
  • mâu thuẫn; trái ngược; không tương thích
  • sự xung đột; sự mâu thuẫn
  • xung đột; mâu thuẫn; không tương thích
ขัดkàtขัดkàt1gượng gạo; lúng túng2chà; cọ rửa3thô ráp; sần sùi4cản trở; ngáng đường5đánh bóng6mâu thuẫn; trái ngược
  • gượng gạo; lúng túng
  • chà; cọ rửa
  • thô ráp; sần sùi
  • cản trở; ngáng đường
  • đánh bóng
  • mâu thuẫn; trái ngược
ค้านkáanค้านkáan1mâu thuẫn; phản bác2phản đối; chống lại
  • mâu thuẫn; phản bác
  • phản đối; chống lại
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] phản đối; chống lại

[v.] phản đối; chống lại

ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganmâu thuẫn; trái ngược

mâu thuẫn; trái ngược