แย้ง (yɛ́ɛng) — phản bác; bác bỏ; phản đối

Ý nghĩa

1Động từB1

phản bác; bác bỏ; phản đối

nói rằng điều gì đó là sai và tranh luận phản bác lại; phản đối hoặc bác bỏ một nhận định hoặc hành động

Ví dụ

เขาkǎo แย้งyɛ́ɛng ว่าwâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun นี้níi ไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng

Anh ấy lập luận rằng thông tin này là không chính xác.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn แย้งyɛ́ɛng ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เพราะprɔ́ตัวเลขdtuua-lêek ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp รายงานraai-ngaan

Tôi đã bác bỏ đề xuất của anh ấy vì các con số không khớp với báo cáo.

นักเรียนnák-riian แย้งyɛ́ɛng อาจารย์aa-jaan อย่างyàang สุภาพsù-pâap ว่าwâa โจทย์jòot ข้อkɔ̂ɔ นี้níi มีmii คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa หนึ่งnʉ̀ng แบบbɛ̀ɛp

Học sinh đã tranh luận một cách lịch sự với giáo viên rằng bài toán này có thể có nhiều hơn một đáp án.

ทนายความtá-naai-kwaam แย้งyɛ́ɛng พยานpá-yaan โดยdooi อ้างâang หลักฐานlàk-tǎan ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa โต้dtôo ลบlóp คำให้การkam-hâi-gaan เดิมdəəm

Luật sư đã chất vấn nhân chứng bằng cách đưa ra bằng chứng mới để bác bỏ lời khai ban đầu.

2Tính từB2

xung đột; mâu thuẫn; trái ngược

có sự xung đột hoặc đối lập; không tương thích với một điều gì khác

Ví dụ

ตารางงานdtaa-raang-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แย้งyɛ́ɛng กับgàp เวลาwee-laa ประชุมbprà-chum ทำให้tam-hâi ไปbpai ร่วมrûuam ไม่ได้mâi-dâai

Lịch trình của tôi bị trùng với thời gian họp, vì vậy tôi không thể tham dự.

Thêm 3 ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài แย้งyɛ́ɛng กับgàp กฎgòt เดิมdəəm จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan อีกครั้งìik-kráng

Chính sách mới xung đột với các quy định cũ, vì vậy nó cần được xem xét lại.

ค่านิยมkâa-ní-yom ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt แย้งyɛ́ɛng กับgàp วิธีwí-tii การขายgaan-kǎai เชิงchəəng ก้าวร้าวgâao-ráao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ปัญหาbpan-hǎa ในnai ทีมtiim

Các giá trị của công ty không tương thích với phương thức bán hàng hung hăng của anh ta, gây ra các vấn đề trong nhóm.

ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jai แย้งyɛ́ɛng กับgàp สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan เดิมdəəm จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp การทดลองgaan-tót-lɔɔng ใหม่mài

Kết quả nghiên cứu mâu thuẫn với giả thuyết ban đầu, vì vậy thí nghiệm phải được thiết kế lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yɛ́ɛng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phản bác; bác bỏ; phản đối

Từ đồng nghĩa

ค้านkáan

mâu thuẫn; phản bác

Gần nghĩa

โต้dtôo

phản bác; vặn lại; đáp trả

หักล้างhàk-láang

bác bỏ; phủ nhận; phản bác

Emphasizes disproving a claim with reasoning or evidence, rather than merely disputing it.

คัดค้านkát-káan

[v.] phản đối; chống lại

Emphasizes explicit opposition, especially to a proposal, decision, or action.

เถียงtǐiang

cãi lại; tranh cãi

Often suggests argumentative disagreement or talking back to someone.

ทักท้วงták-túuang

phản đối; đưa ra ý kiến phản đối

Typically raises an objection by pointing out an error or problem for correction.

Từ trái nghĩa

เห็นด้วยhěn-dûuai

[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])

2xung đột; mâu thuẫn; trái ngược

Gần nghĩa

ขัดkàt

mâu thuẫn; trái ngược

ตรงข้ามdtrong-kâam

đối lập; trái ngược

Suggests directly opposite meanings or positions, rather than merely incompatible ones.

ขัดกันkàt-gan

mâu thuẫn; trái ngược

Explicitly describes two or more things conflicting with one another.

Từ trái nghĩa

สอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

nhất quán; hài hòa; tương đồng

Chữ Thái

Từ blog

แย้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1phản bác; bác bỏ; phản đối

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2xung đột; mâu thuẫn; trái ngược

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa