ไม่เที่ยง(mâi tîiang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vô thường; không hằng định
vô thường; không tồn tại mãi mãi hoặc không giữ nguyên trạng thái; nhất thời. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh triết học hoặc Phật giáo.
Ví dụ
ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngmọi thứ; tất cảในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ล้วนlúuanล้วนlúuan1nguyên chất; không pha trộn2hoàn toàn; tất cả; toàn làไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangvô thường; không hằng địnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1tắt; bị dập tắt2qua đời; mất
Mọi thứ trên thế giới này đều là vô thường; có sinh ra thì ắt có mất đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangvô thường; không hằng định