กดทับ

gòt táp

Ý nghĩa

1Danh từB1

đè lên; nén

Ấn xuống một vật gì đó và giữ nó dưới áp lực; đè nén hoặc dùng sức nặng vật lý đè lên.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcกดทับgòt tápกดทับgòt táp1đè lên; nén2bị đè nén; bị nén (dạng bị động)3đè nén, kìm nén (triệu chứng/cảm xúc)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng
Cô ấy đã dùng những cuốn sách dày để đè lên tờ giấy cho nó phẳng ra.
2Danh từB2

bị đè nén; bị nén (dạng bị động)

Chịu áp lực từ một vật gì đó đè lên; bị ép lại hoặc bị đè nén xuống.

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1đè lên; nén2bị đè nén; bị nén (dạng bị động)3đè nén, kìm nén (triệu chứng/cảm xúc)เอวeoเอวeo1eo; thắt lưng2vòng eo; số đo vòng eoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ý
Khi tôi ngồi lâu, tôi cảm thấy như chiếc quần đang thắt vào eo, khiến tôi khó thở.
3Danh từB2

đè nén, kìm nén (triệu chứng/cảm xúc)

Giữ cho cảm xúc, triệu chứng hoặc vấn đề không bộc lộ hoặc phát triển; kìm hãm hoặc đè nén điều gì đó.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyกดทับgòt tápกดทับgòt táp1đè lên; nén2bị đè nén; bị nén (dạng bị động)3đè nén, kìm nén (triệu chứng/cảm xúc)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtsự tức giận; cơn phẫn nộไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàmặc dù; dẫu cho; ngay cả khiไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cô ấy đã kìm nén cơn giận của mình và không nói gì trong cuộc họp, mặc dù cô ấy đang rất không hài lòng.

Từ liên quan

Phân tích từ

กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtnhấn hoặc ấn cái gì đó xuống bằng ngón tay, bàn tay hoặc đồ vật; ví dụ như nhấn nút, gạt đòn bẩy xuốngPhần 1
+
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗđược đặt trực tiếp lên hoặc đè một phần lên cái gì đó; che phủ bằng cách nằm đè lênPhần 2
กดทับgòt tápกดทับgòt tápđè lên; nén
กดทับ — đè lên; nén | ThaiFlip