กดทับ (gòt-táp) — đè lên; nén

Ý nghĩa

1Động từB1

đè lên; nén

Ấn xuống một vật gì đó và giữ nó dưới áp lực; đè nén hoặc dùng sức nặng vật lý đè lên.

Ví dụ

เธอter ใช้chái หนังสือnǎng-sĕu หนาnăaๆ-กดทับgòt táp กระดาษgrà-dàat ให้hâi เรียบrîiap

Cô ấy đã dùng những cuốn sách dày để đè lên tờ giấy cho nó phẳng ra.

Thêm 7 ví dụ

ช่างchâng ใช้chái แคลมป์klɛɛm กดทับgòt-táp ไม้máai สองsɔ̌ɔng แผ่นpɛ̀n ไว้wái จนกว่าjon-gwàa กาวgaao จะjà แห้งhɛ̂ɛng

Người thợ đã dùng kẹp để ép hai tấm ván gỗ cho đến khi keo khô.

เขาkǎo วางก้อนwaang-gɔ̂ɔn อิฐìt กดทับgòt-táp ฝาfǎa พลาสติกpláat-sà-dtìk ไม่ให้mâi-hâi ลมlom พัดpát ปลิวbpliu

Anh ấy đã đặt một viên gạch để đè lên nắp nhựa để gió không thổi bay nó.

เพื่อpʉ̂ʉa หยุดyùt เลือดlʉ̂ʉat ช่วยchûuai ใช้chái ผ้าpâa สะอาดsà-àat กดทับgòt-táp แผลplɛ̌ɛ อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนกว่าjon-gwàa กู้ภัยgûu-pai จะjà มาถึงmaa-tʉ̌ng

Để cầm máu, vui lòng dùng một miếng vải sạch đè liên tục lên vết thương cho đến khi nhân viên cứu hộ đến.

ตอนdton นั่งnâng นานnaanๆ-ผมpŏm รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan กางเกงgaang gayng กดทับgòt táp เอวeo จนjon หายใจhăai jai ไม่mâi สะดวกsà-dùuak

Khi tôi ngồi lâu, tôi cảm thấy như chiếc quần đang thắt vào eo, khiến tôi khó thở.

กองgɔɔng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ที่วางtîi-waang ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan สูงsǔung เริ่มrə̂əm กดทับgòt-táp กล่องglɔ̀ng ด้านล่างdâan-lâang จนjon บิดbìt รูปrûup

Chồng sách xếp cao đang bắt đầu đè lên chiếc hộp bên dưới cho đến khi nó bị biến dạng.

น้ำหนักnám-nàk ของkɔ̌ɔng หิมะhì-má ที่tîi กดทับgòt-táp หลังคาlǎng-kaa ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn ทำให้tam-hâi โครงสร้างkroong-sâang ต้องdtɔ̂ng รับráp แรงมากrɛɛng-mâak ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Trọng lượng của tuyết đè lên mái nhà suốt đêm đã khiến cấu trúc phải chịu một áp lực nặng nề bất thường.

ถ้าtâa ท่อน้ำtôo náam กดทับgòt táp สายเคเบิลsăai kay-boen อยู่yòo แบบนี้bàep née นานnaanๆ-สายsăai อาจàat ชำรุดcham-rút จากjàak แรงกดraeng gòt สะสมsà-sŏm ได้dâi

Nếu đường ống cứ đè lên dây cáp như thế này trong một thời gian dài, dây cáp có thể bị hỏng do áp lực tích tụ.

2Động từB2

kìm nén; áp chế; đè nén

kiềm chế hoặc áp chế con người, nhóm người, cảm xúc hay sự biểu lộ của họ, đặc biệt bằng quyền lực hoặc áp lực xã hội

Ví dụ

เธอtəə กดทับgòt-táp ความโกรธkwaam-gròot ไว้wái ไม่mâi พูดpûut อะไรà-rai ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai มากmâak

Cô ấy đã kìm nén cơn giận của mình và không nói gì trong cuộc họp, mặc dù cô ấy đang rất không hài lòng.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm พยายามpà-yaa-yaam กดทับgòt táp ความคิดkwaam kít ลบๆlóp lóp ไว้wái เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jai ของkŏng ทีมteem

Tôi đã cố gắng kìm nén những suy nghĩ tiêu cực để không làm nản lòng cả đội.

อาการaa-gaan เครียดkrîat ที่têe กดทับgòt táp ไว้wái นานๆnaan naan อาจàat ปะทุbpà-tú ออกมาòk maa เป็นโรคbpen rôhk ทางกายtaang gaai ได้dâi หากhàak ไม่mâi จัดการjàt gaan อย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee

Căng thẳng bị kìm nén lâu ngày có thể bùng phát thành bệnh lý thể chất nếu không được kiểm soát đúng cách.

เขาkǎo มักmák กดทับgòt-táp ความเศร้าkwaam-sâo ด้วยdûuai การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk จนjon ไม่mâi มีโอกาสmii-oo-gàat ได้dâai ระบายrá-baai หรือrʉ̌ʉ เยียวยาyiiao-yaa ตัวเองdtuua-eeng

Anh ấy thường kìm nén nỗi buồn của mình bằng cách làm việc chăm chỉ, không để lại cơ hội nào để giải tỏa hay chữa lành bản thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กดgòtnhấn; ấn xuốngPhần 1

+

ทับtápchồng lên; nằm đè lênPhần 2

กดทับgòt-tápđè lên; nénTừ

Từ liên quan

1đè lên; nén

Gần nghĩa

บีบอัดbìip-àt

nén; ép chặt

Emphasizes squeezing or packing into a smaller space, rather than pressure bearing down on something.

2kìm nén; áp chế; đè nén

Gần nghĩa

กดข่มgòt-kòm

áp chế; áp bức

Emphasizes actively dominating someone or keeping them under control.

กดขี่gòt-kìi

áp bức; bóc lột

Emphasizes harsh, unjust treatment of people rather than suppression of feelings or expression.

Chữ Thái

Từ blog

กดทับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đè lên; nén

Gần nghĩa

2kìm nén; áp chế; đè nén

Gần nghĩa