โป่ง

bpòong

Ý nghĩa

1Động từB2

phồng lên; lồi ra

Lồi ra bề mặt hoặc phồng lên thành hình tròn.

Ví dụ

ถุงผ้าtŭng pâa ชื้นๆchéun chéun วางทับwaang táp กันgan นานๆnaan naan ทำให้tam hâi ก้นgôn ถุงtŭng โป่งbpòng ออกมาòk maa

Những chiếc túi vải ẩm ướt xếp chồng lên nhau lâu ngày khiến phần đáy túi bị phồng ra.

Thêm 7 ví dụ

พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ตรงที่dtrong-tîi โดนdoon น้ำnáam บวมbuuam จนjon โป่งbpòong ขึ้นkʉ̂n จากjàak ระดับrá-dàp เดิมdəəm

Sàn gỗ nơi nước ngấm vào đã bị nở và phồng lên cao hơn mức ban đầu.

สีsĕe ที่têe ทาtaa ทับtáp ผนังpà-năng เก่าgào ลอกlók จนjon เป็นฟองbpen fong และláe โป่งbpòng ออกòk เป็นbpen ปุ่มbpùmๆ-

Lớp sơn phủ trên bức tường cũ bị phồng rộp và nổi lên thành những nốt sần.

หลังคาlăng kaa เมมเบรนmem-brayn รับráp ความร้อนkwaam rón มากเกินไปmâak gern bpai จนjon ชั้นล่างchán lâang เกิดgèrt โพรงอากาศprohng aa-gàat และláe โป่งbpòng ตัวdtuua

Mái màng bị quá nhiệt, tạo ra các túi khí bên dưới và làm nó bị phồng lên.

ลูกโป่งlûuk-bpòong เริ่มrə̂əm โป่งbpòong เมื่อmʉ̂ʉa เราrao เป่าbpào เข้าไปkâo-bpai

Quả bóng bắt đầu phồng lên khi chúng tôi thổi hơi vào.

เขาkǎo ทำtam แก้มgɛ̂ɛm โป่งbpòong เล่นlên แล้วlɛ́ɛo หัวเราะhǔua-rɔ́

Anh ấy phồng má lên cho vui rồi cười.

เวลารถwee-laa-rót ผ่านpàan หลุมlǔm ลมlom ยางyaang ล้อlɔ́ɔ เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà พองpɔɔng ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi จากjàak แรงดันrɛɛng-dan อากาศaa-gàat

Khi xe đi qua túi không khí, lốp xe dường như căng lên một chút do áp suất không khí.

เธอter เป่าbpào ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk ให้hâi โป่งbpòng จนjon สุดsùt ก่อนจะgòn jà ตบdtòp ให้hâi แตกdtàek เสียงดังsĭiang dang

Cô ấy thổi túi nilon cho đến khi nó phồng căng hoàn toàn, rồi đập mạnh để tạo ra tiếng nổ lớn.

2Tính từB2

phồng; lồi

Nhô ra hoặc sưng phồng vươn ra ngoài thành hình tròn.

Ví dụ

หลังคาlǎng-kaa ตรงdtrong มุมmum หนึ่งnʉ̀ng โป่งbpòong ขึ้นkʉ̂n เพราะprɔ́น้ำขังnáam-kǎng ใต้dtâai แผ่นpɛ̀n

Mái nhà bị phồng lên ở một góc vì nước đọng bên dưới tấm lợp.

Thêm 3 ví dụ

ผนังปูนpà-năng bpuun เริ่มrêrm โป่งbpòng เป็นbpen วงๆwong wong แสดงว่าsà-daeng wâa ความชื้นkwaam chéun สะสมsà-sŏm

Bức tường thạch cao bắt đầu phồng lên từng mảng, cho thấy sự tích tụ độ ẩm.

พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ลามิเนตlaa-mí-nèet โป่งbpòong จนjon เดินdəən สะดุดsà-dùt ต้องdtɔ̂ng รื้อrʉ́ʉ ออกมาɔ̀ɔk-maa ปรับระดับbpràp-rá-dàp ใหม่mài

Sàn gỗ công nghiệp bị phồng lên đến mức dễ gây vấp ngã, nên phải dỡ bỏ và cân bằng lại.

ยางรถyaang rót มีจุดmee jùt โป่งbpòng เล็กๆlék lék บริเวณbo-rí-wayn แก้มgâem ยางyaang เสี่ยงsìiang ต่อdtò การระเบิดgaan rá-bèrt ขณะkà-nà ขับkàp

Lốp xe có một vết phồng nhỏ ở thành lốp, gây nguy cơ nổ lốp khi đang lái xe.

3Danh từB2

bãi liếm khoáng; bãi đất mặn

Nơi tự nhiên mà động vật tụ tập để liếm đất hoặc nước chứa nhiều khoáng chất.

Ví dụ

ช่วงchûuang หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng สัตว์ป่าsàt-bpàa มักmák ลงมาlong-maa ที่tîi โป่งbpòong เพื่อpʉ̂ʉa เลียliia ดินdin และlɛ́ได้dâai แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat

Trong mùa khô, các loài động vật hoang dã thường xuống các bãi liếm muối để liếm đất và lấy khoáng chất.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ติดตั้งdtìt-dtâng กล้องglɔ̂ng ดักถ่ายdàk-tàai ไว้wái ใกล้glâi โป่งbpòong เพื่อpʉ̂ʉa ศึกษาsʉ̀k-sǎa พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam สัตว์sàt

Các cán bộ đã lắp đặt bẫy ảnh gần bãi liếm muối để nghiên cứu hành vi của động vật.

โป่งbpòong ธรรมชาติtam-má-châat เป็นbpen แหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛ ธาตุtâat สำคัญsǎm-kan ที่tîi ดึงดูดdʉng-dùut ช้างcháang กวางgwaang และlɛ́กระทิงgrà-ting ให้มาhâi-maa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan

Các bãi liếm muối tự nhiên là nguồn khoáng chất quan trọng thu hút voi, hươu và bò tót tập trung lại.

นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaa มักmák ใช้chái การเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wang ตามdtaam โป่งbpòong เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความหลากหลายkwaam-làak-lǎai ของkɔ̌ɔng สัตว์sàt ในnai พื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák

Các nhà sinh thái học thường theo dõi các bãi liếm muối để đánh giá sự đa dạng của động vật trong các khu bảo tồn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpòong

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phồng lên; lồi ra

Gần nghĩa

นูนnuun

phồng lên; nhô ra

พองpɔɔng

sưng lên; phồng lên; căng phồng

Emphasizes expansion or inflation, often from air, gas, or moisture.

ปูดbpùut

phồng lên; sưng lên; nhô ra

Typically suggests a localized bump or conspicuous bulge.

บวมbuuam

sưng lên; phồng lên

Usually describes swelling from fluid, inflammation, or injury, especially in bodily tissue.

Từ trái nghĩa

ยุบyúp

xẹp; co lại (do mất thể tích)

2phồng; lồi

Gần nghĩa

นูนnuun

nhô lên; lồi ra; lồi

พองpɔɔng

sưng lên; phồng lên; căng phồng

Emphasizes an expanded or inflated state rather than a rounded protrusion.

ปูดbpùut

lồi; sưng tấy; phồng lên

Typically suggests a localized bump or conspicuous bulge.

บวมbuuam

bị sưng; phù nề

Usually describes swollen tissue resulting from fluid, inflammation, or injury.

Từ trái nghĩa

แฟบfɛ̂ɛp

hóp; xẹp lép; lép (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

โป่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1phồng lên; lồi ra

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2phồng; lồi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa