บวม (buuam) — bị sưng; phù nề

Ý nghĩa

1Tính từB1

bị sưng; phù nề

sưng to do tích tụ dịch, viêm nhiễm hoặc chấn thương

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm โดนdoon ยุงyung กัดgàt ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao เลยləəi บวมbuuam เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Hôm qua tôi bị muỗi đốt, nên mắt cá chân của tôi hơi bị sưng.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ล้มlóm จักรยานjàk-grà-yaan หัวเข่าhǔua-kào ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo บวมbuuam และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ประคบเย็นbprà-kóp-yen ทันทีtan-tii

Sau khi ngã xe đạp, đầu gối của anh ấy bị sưng lên và cần phải chườm đá ngay lập tức.

เธอtəə แพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-lee ทำให้tam-hâi ริมฝีปากrim-fǐi-bpàak บวมbuuam และlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀k ชาchaa จนjon พูดpûut ไม่mâi ถนัดtà-nàt

Cô ấy bị dị ứng hải sản, khiến môi bị sưng và cảm thấy tê, làm cho việc nói chuyện trở nên khó khăn.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao บวมbuuam จากjàak การอักเสบgaan-àk-sèep ของkɔ̌ɔng เอ็นen ควรkuuan ยกyók ขาkǎa สูงsǔung และlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàk

Bác sĩ nói rằng tình trạng sưng mắt cá chân là do viêm gân; bạn nên gác chân cao và tránh dồn trọng lượng lên nó.

2Động từB1

sưng lên; phồng lên

trở nên to ra hoặc phồng lên, thường do dịch hoặc sưng viêm

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โดนdoon ยุงyung กัดgàt ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ก็เลยgɔ̂-ləəi บวมbuuam เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Hôm qua tôi bị muỗi đốt, nên mắt cá chân của tôi bị sưng nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak หกล้มhòk lóm มือmeuu ของเขาkŏng kăo ค่อยkôiๆ-บวมbuuam จนjon ต้องdtông ประคบเย็นbprà-kóp yen

Sau khi ngã, tay anh ấy dần dần sưng lên, nên anh ấy phải chườm lạnh.

ถ้าtâa แพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎan ริมฝีปากrim-fǐi-bpàak อาจàat บวมbuuam และlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀k ตึงdtʉng ได้dâai

Nếu bạn bị dị ứng thực phẩm, môi của bạn có thể bị sưng và cảm thấy căng.

นักวิ่งnák-wîng สังเกตsǎng-gèet ว่าwâa เข่าkào เริ่มrə̂əm บวมbuuam หลังlǎng ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk จึงjʉng หยุดพักyùt-pák เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การอักเสบgaan-àk-sèep ลุกลามlúk-laam

Người chạy bộ nhận thấy đầu gối của mình bắt đầu sưng lên sau khi tập luyện cường độ cao, vì vậy anh ấy đã nghỉ ngơi để ngăn tình trạng viêm trở nên tồi tệ hơn.

3Tính từB2

đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng

cao hơn hoặc lớn hơn mức bình thường một cách quá mức (ví dụ: giá cả, ngân sách, cái tôi)

Ví dụ

ค่ารถkâa-rót ช่วงchûuang ปีใหม่bpii-mài บวมbuuam จนjon คนทำงานkon-tam-ngaan ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt กลับบ้านglàp-bâan ไม่ไหวmâi-wǎi

Giá vé xe trong dịp năm mới tăng vọt đến mức những người lao động ở tỉnh không đủ khả năng để về quê.

Thêm 3 ví dụ

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai โครงการkroong-gaan บวมbuuam เพราะprɔ́ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa เกินจริงgəən-jing

Chi phí dự án tăng vọt vì nhà thầu đã báo giá thổi phồng.

เดือนนี้dʉʉan-níi งบngóp บวมbuuam จากjàak การจัดงานgaan-jàt-ngaan ที่tîi เพิ่มpə̂əm กิจกรรมgìt-jà-gam หลายอย่างlǎai-yàang โดยdooi ไม่mâi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn

Tháng này ngân sách đã tăng vọt do thêm nhiều hoạt động vào sự kiện mà không có kế hoạch.

เขาkǎo โดนdoon วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa อีโก้บวมii-gôo-buuam พูดpûut อะไรà-rai ทีtii เหมือนmʉ̌ʉan ทุกอย่างtúk-yàang ต้องdtɔ̂ng เป็นไปตามbpen-bpai-dtaam ใจjai ตัวเองdtuua-eeng

Anh ấy bị chỉ trích vì có cái tôi quá lớn; mỗi khi anh ấy nói, cứ như thể mọi thứ đều phải theo ý anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

buuam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị sưng; phù nề

Từ đồng nghĩa

ฟูfuu

xốp/bồng bềnh/phồng

อืดʉ̀ʉt

phình to; sình lên; đầy hơi

2sưng lên; phồng lên

Từ đồng nghĩa

บานพองbaan-pɔɔng

phình to; sưng phồng; trương lên

Chữ Thái

Từ blog

บวม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bị sưng; phù nề

Từ đồng nghĩa

2sưng lên; phồng lên

Từ đồng nghĩa