ดักถ่าย(dàk tàai)
Ý nghĩa
1Động từB2
phục sẵn để chụp ảnh hoặc quay phim
Chờ ở nơi một người hoặc động vật dự kiến sẽ xuất hiện để chụp ảnh hoặc quay phim, đôi khi một cách bí mật.
Ví dụ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiphục sẵn để chụp ảnh hoặc quay phimรูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Các phóng viên đã đến sân bay từ sáng nay để lén chụp ảnh người nổi tiếng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterจ้างjâangนักสืบnák sèupไปbpaiดักถ่ายdàk tàaiรูปrôopสามีsăa-meeของkŏngเธอterกับgàpผู้หญิงpôo yĭngคนอื่นkon èun
Cô ấy đã thuê một thám tử tư để theo dõi và lén chụp ảnh chồng mình với người phụ nữ khác.
มีmeeคนkonแอบàepดักถ่ายdàk tàaiคลิปklípนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอนdtonกำลังgam-langรับrápสินบนsĭn bonซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
Ai đó đã bí mật chờ đợi để quay video vị chính trị gia đó khi ông ta đang nhận hối lộ, điều này đã trở thành một bằng chứng quan trọng trong vụ án.
การgaanดักถ่ายdàk tàaiวิดีโอwí-dee-ohคนอื่นkon èunโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiละเมิดlá-mêrtสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konและláeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Việc bí mật quay video người khác mà không được phép có thể cấu thành hành vi vi phạm quyền riêng tư và là bất hợp pháp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiphục sẵn để chụp ảnh hoặc quay phim