เลีย (liia) — liếm

Ý nghĩa

1Động từA2

liếm

chạm, lướt hoặc di chuyển lưỡi qua thứ gì đó để nếm, làm sạch hoặc thể hiện tình cảm

Ví dụ

ลูกหมาlûuk-mǎa เลียliia มือmʉʉ ฉันchǎn เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ความรักkwaam-rák

Chú chó con liếm tay tôi để cầu xin sự yêu thương.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ไอศกรีมai-sà-griim ตกdtòk ใส่sài โต๊ะdtó ฉันchǎn เลียliia ริมฝีปากrim-fǐi-bpàak เพื่อpʉ̂ʉa ชิมchim รสหวานrót-wǎan

Khi kem rơi xuống bàn, tôi đã liếm môi để nếm vị ngọt.

แมวmɛɛo เลียliia ขนkǒn ตัวเองdtuua-eeng เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi เพื่อpʉ̂ʉa ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat

Con mèo vừa mới liếm lông để tự làm sạch mình.

เขาkǎo ก้มลงgôm-long เลียliia แผลplɛ̌ɛ ที่tîi เข่าkào ของkɔ̌ɔng ลูกสุนัขlûuk-sù-nák อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa ปลอบbplɔ̀ɔp มันman

Anh ấy cúi xuống và nhẹ nhàng liếm vết thương ở đầu gối của chú chó con để an ủi nó.

2Động từB2

nịnh bợ; bợ đỡ

nịnh bợ ai đó quá mức để mong giành được sự ưu ái (nghĩa bóng)

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เลียliia หัวหน้าhǔua-nâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Anh ta thích nịnh bợ sếp để được thăng tiến nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่mâi เลียliia ใครkrai เพื่อpʉ̂ʉa ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot แม้mɛ́ɛ งานngaan จะjà ยากyâak ขึ้นkʉ̂n ก็ตามgɔ̂-dtaam

Cô ấy không nịnh bợ ai để trục lợi, ngay cả khi điều đó làm cho công việc khó khăn hơn.

บางคนbaang-kon เลียliia ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat จนjon เสียsǐia ศักดิ์ศรีsàk-sǐi เพียงpiiang หวังwǎng จะได้jà-dâai โอกาสoo-gàat

Một số người nịnh bợ những người có quyền lực đến mức đánh mất lòng tự trọng, chỉ với hy vọng có được cơ hội.

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เขาkǎo เลียliia กรรมการgam-má-gaan อย่างyàang โจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng เกินไปgəən-bpai เพื่อpʉ̂ʉa ปูทางbpuu-taang ให้hâi โปรเจ็กต์bproo-jèk ตัวเองdtuua-eeng ผ่านpàan

Trong cuộc họp, anh ta đã nịnh bợ ủy ban một cách thái quá để dọn đường cho dự án của mình được thông qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

liia

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2nịnh bợ; bợ đỡ

Gần nghĩa

สอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔ

nịnh bợ; bợ đỡ; nịnh nọt

Less slangy than เลีย, but still strongly disapproving; emphasizes insincere, obsequious flattery.

ประจบbprà-jòp

xu nịnh; bợ đỡ

Less slangy and less contemptuous than เลีย; describes flattering or ingratiating oneself to gain favor.

Chữ Thái

Từ blog

เลีย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2nịnh bợ; bợ đỡ

Gần nghĩa