กระทิง

grà-ting

Ý nghĩa

1Danh từB1

bò tót; bò hoang dã lớn

một loài bò hoang dã cỡ lớn, bò tót (Bos gaurus), có nguồn gốc từ Nam và Đông Nam Á. Ví dụ: พบกระทิงในอุทยานแห่งชาติ (bò tót được tìm thấy trong các vườn quốc gia)

Ví dụ

Hôm qua chúng tôi đã thấy một con bò tót lớn đang gặm cỏ trên một đồng cỏ trong công viên.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

người đàn ông dữ dằn (nghĩa bóng)

một người đàn ông cứng rắn, dữ dằn hoặc liều lĩnh (nghĩa bóng, giống như 'con bò tót')

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Danh từB2

nhà đầu tư kỳ vọng giá tăng (tài chính)

Nhà đầu tư kỳ vọng giá trên thị trường tài chính sẽ tăng.

Ví dụ

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunnhà đầu tưฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaกระทิงgrà-tingกระทิงgrà-ting1bò tót; bò hoang dã lớn2người đàn ông dữ dằn (nghĩa bóng)3nhà đầu tư kỳ vọng giá tăng (tài chính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหุ้นhûnหุ้นhûn1lượng từ: cổ phần/cổ phiếu2cổ phần; cổ phiếu (tài chính)3hợp tác; cùng đầu tư; góp vốnเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâatin (rằng) ...ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Các nhà đầu tư kỳ vọng thị trường tăng giá đang mua thêm cổ phiếu vì họ tin rằng giá sẽ tăng vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụ