ก้น(gôn)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mông
Mông; phần sau của cơ thể mà một người dùng để ngồi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ก้นgônก้นgôn1mông2đáy (của đồ chứa/vật)3phần cuối, tận cùng4mẩu thuốc lá, tàn thuốcติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Anh ấy ngồi dán mông vào ghế cả ngày.
2Danh từA2
đáy (của đồ chứa/vật)
Phần thấp nhất hoặc phần đáy của một vật, đặc biệt là đồ đựng như cốc, chai, nồi hoặc túi.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vàoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeođáy cốc; cặn
Có nước đọng lại ở dưới đáy ly.
3Danh từB1
phần cuối, tận cùng
Phần xa nhất hoặc phần sau cùng của một thứ gì đó; phần cuối hoặc phần thấp nhất.
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiก้นgônก้นgôn1mông2đáy (của đồ chứa/vật)3phần cuối, tận cùng4mẩu thuốc lá, tàn thuốcอ่าวàaoอ่าวàao1ớ; ủa; hả2vịnhน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiนิ่งnìngนิ่งnìng1bất động; không nhúc nhích2đứng im; không động đậy3điềm tĩnh; bình tĩnh
Con thuyền này nằm ở phía cuối vịnh, nên nước khá lặng.
4Danh từB1
mẩu thuốc lá, tàn thuốc
Phần còn lại của một điếu thuốc đã hút; tàn thuốc, mẩu thuốc lá.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiก้นgônก้นgôn1mông2đáy (của đồ chứa/vật)3phần cuối, tận cùng4mẩu thuốc lá, tàn thuốcบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèethuốc lá; điếu thuốcลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunbước xuống đất/sàn; xuống xeช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàthùng rácด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Đừng vứt đầu thuốc lá xuống đất; vui lòng bỏ chúng vào thùng rác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตูดdtòotตูดdtòot1mông; đít2đáy (của một vật)
- mông; đít
- đáy (của một vật)
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaimông; vòng ba
mông; vòng ba
ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)
- cuối; cuối cùng
- phần cuối; phía sau; đằng sau
- phía sau; đuôi tàu; phần đuôi
- chân trang; phần cuối (tài liệu)
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1hông; sườn; đùi sau2vùng mông (thông tục/phương ngữ)
- hông; sườn; đùi sau
- vùng mông (thông tục/phương ngữ)
ฐานtăanฐานtăan1cấp độ; thứ hạng; tình trạng2cơ số (toán học)3cơ sở; căn cứ4đế; nền móng5căn cứ (hoạt động)
- cấp độ; thứ hạng; tình trạng
- cơ số (toán học)
- cơ sở; căn cứ
- đế; nền móng
- căn cứ (hoạt động)