ก้น

gôn

Ý nghĩa

1Danh từA2

mông

Mông; phần sau của cơ thể mà một người dùng để ngồi.

Ví dụ

เขาkǎo นั่งnâng ก้นgôn ติดdtìt เก้าอี้gâo-îi ทั้งวันtáng-wan

Anh ấy ngồi dán mông vào ghế cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo ก้นgôn กระแทกgrà-tɛ̂ɛk พื้นpʉ́ʉn เจ็บjèp มากmâak

Hôm qua tôi bị ngã và mông đập xuống sàn; đau lắm.

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าลืมyàa-lʉʉm เอาao หมอนรองmɔ̌ɔn-rɔɔng ก้นgôn ไปด้วยbpai-dûuai นะná

Ngày mai đừng quên mang theo một chiếc gối đệm để lót mông nhé.

เวลาwee-laa ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ครูkruu ย้ำyám ให้hâi เกร็งgreng ก้นgôn และlɛ́หลังlǎng ล่างlâang เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp

Khi tập thể dục, người hướng dẫn nhấn mạnh việc siết chặt cơ mông và lưng dưới để ngăn ngừa chấn thương.

2Danh từA2

đáy (của đồ chứa/vật)

Phần thấp nhất hoặc phần đáy của một vật, đặc biệt là đồ đựng như cốc, chai, nồi hoặc túi.

Ví dụ

มีmii น้ำnáam ติดอยู่dtìt-yùu ที่tîi ก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛo

Có nước đọng lại ở dưới đáy ly.

Thêm 3 ví dụ

ดูduu ดินdin ที่tîi ก้นgôn กระถางgrà-tǎang สิsì มันman แห้งhɛ̂ɛng ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Nhìn đất ở dưới đáy chậu kìa; nó đã khô rồi.

อย่าyàa กดแรงgòt-rɛɛng เดี๋ยวdǐiao ก้นgôn ถุงtǔng จะjà ขาดkàat

Đừng ấn quá mạnh, nếu không đáy túi sẽ bị rách.

ขวดkùuat นี้níi มีmii ตะกอนdtà-gɔɔn นอนnɔɔn อยู่ที่yùu-tîi ก้นgôn ขวดkùuat ควรkuuan เทtee อย่างระวังyàang-rá-wang

Chai này có cặn lắng ở dưới đáy, vì vậy bạn nên rót cẩn thận.

3Danh từB1

phần cuối, tận cùng

Phần xa nhất hoặc phần sau cùng của một thứ gì đó; phần cuối hoặc phần thấp nhất.

Ví dụ

เรือrʉʉa นี้níi อยู่yùu ก้นgôn อ่าวàao น้ำnáam จึงjʉng ค่อนข้างkɔ̂n-kâang นิ่งnîng

Con thuyền này nằm ở phía cuối vịnh, nên nước khá lặng.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang-dəən ไปbpai ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt อยู่yùu ก้นgôn ซอยsɔɔi ต้องdtɔ̂ng เดินdəən ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai จนjon สุดsùt

Đường đến thư viện nằm ở cuối con hẻm; bạn phải đi bộ đến tận cùng.

ห้องhɔ̂ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อยู่yùu ก้นgôn ตึกdtʉ̀k ทำให้tam-hâi เงียบngîiap กว่าgwàa ห้องhɔ̂ng อื่นʉ̀ʉn มากmâak

Phòng của anh ấy nằm ở phía cuối tòa nhà, khiến nó yên tĩnh hơn nhiều so với những phòng khác.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan วางwaang จุดรับjùt-ráp ของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k ไว้wái ก้นgôn ฮอลล์hɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ชมpûu-chom เดินชมdəən-chom บูธbùut ให้hâi ครบkróp ก่อนgɔ̀ɔn

Ban tổ chức đã đặt điểm nhận quà lưu niệm ở cuối sảnh để những người tham dự sẽ ghé thăm tất cả các gian hàng trước.

4Danh từB1

mẩu thuốc lá, tàn thuốc

Phần còn lại của một điếu thuốc đã hút; tàn thuốc, mẩu thuốc lá.

Ví dụ

อย่าyàa ทิ้งtíng ก้นgôn บุหรี่bù-rìi ลงพื้นlong-pʉ́ʉn ช่วยchûuai ทิ้งtíng ลงlong ถังขยะtǎng-kà-yà ด้วยdûuai

Đừng vứt đầu thuốc lá xuống đất; vui lòng bỏ chúng vào thùng rác.

Thêm 3 ví dụ

อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk ช่วยกันchûuai-gan เก็บgèp ก้นgôn บุหรี่bù-rìi ตามdtaam ชายหาดchaai-hàat จนjon สะอาดsà-àat ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Các tình nguyện viên đã thu gom đầu thuốc lá dọc theo bãi biển cho đến khi nó trở nên sạch sẽ hơn nhiều.

มีmii ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan ว่าwâa ห้ามhâam ทิ้งtíng ก้นgôn บุหรี่bù-rìi ลงlong ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam เพราะprɔ́จะjà อุดตันùt-dtan ท่อtɔ̂ɔ

Có biển báo cảnh báo không vứt đầu thuốc lá xuống cống vì sẽ làm tắc đường ống.

หลังlǎng คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət จบjòp เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi พบpóp ก้นgôn บุหรี่bù-rìi กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai เต็มdtem ลานlaan แม้mɛ́ɛ พื้นที่pʉ́ʉn-tîi นั้นnán จะเป็นjà-bpen เขตkèet ปลอดbplɔ̀ɔt บุหรี่bù-rìi ก็ตามgɔ̂-dtaam

Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, các nhân viên đã tìm thấy đầu thuốc lá rải rác khắp quảng trường, mặc dù đó là khu vực cấm hút thuốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ก้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1mông

Từ đồng nghĩa