ลามิเนต(laa-mí-nêt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vật liệu laminate; tấm ép nhiệt
vật liệu được tạo thành từ nhiều lớp mỏng liên kết với nhau, dùng cho bề mặt, mặt bếp hoặc sàn nhà; cũng chỉ tấm/màng ép nhiệt
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1lát sàn; lát nền2đặt nền móng; cung cấp thông tin nềnห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1vật liệu laminate; tấm ép nhiệt2ép plastic; ép màng bảo vệเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengkhông đắt; giá cả phải chăng
Chúng tôi đã chọn lát sàn laminate trong phòng ngủ vì nó đẹp và không đắt.
2Động từC1
ép plastic; ép màng bảo vệ
phủ, dán hoặc bọc kín bằng một lớp bảo vệ mỏng (ví dụ: màng nhựa hoặc nhựa tổng hợp), như trong việc ép màng tài liệu hoặc bề mặt
Ví dụ
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanbạn nênเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kantài liệu quan trọngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1vật liệu laminate; tấm ép nhiệt2ép plastic; ép màng bảo vệเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1bị rách; bị xé (vải/giấy)2xé; làm rách; bị rách
Bạn nên ép nhựa (laminate) các giấy tờ quan trọng của mình để tránh bị rách.
Phân tích từ
+
+
ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêtvật liệu laminate; tấm ép nhiệt