โพรงอากาศ(prohng aa-gàat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

xoang cạnh mũi

Một khoang rỗng chứa không khí nằm trong xương sọ thông với hốc mũi; xoang cạnh mũi.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[bị] cảm lạnhฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1xoang cạnh mũi2túi khí; khoang khíบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1quanh; ở vùng lân cận2khu vực; vùng lân cậnโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1xương gò má2vùng gò má
Khi tôi bị cảm lạnh, tôi thường bị đau ở các xoang quanh xương gò má.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเป็นโรคbpen rôhkโพรงอากาศprohng aa-gàatอักเสบàk-sèpเรื้อรังréuua rangเลยloieต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏเป็นประจำbpen bprà-jam
Anh ấy bị viêm xoang mãn tính, vì vậy anh ấy phải đi khám bác sĩ thường xuyên.
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpในnaiโพรงอากาศprohng aa-gàatได้dâi
Rửa mũi bằng nước muối có thể giúp giảm viêm trong các xoang cạnh mũi.
หน้าที่nâa têeหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโพรงอากาศprohng aa-gàatคือkeuช่วยchûuaiทำให้tam hâiอากาศaa-gàatที่têeเราraoหายใจเข้าhăai jai kâoไปbpaiอุ่นùnและláeชื้นchéunขึ้นkêunก่อนgònลงสู่long sòoปอดbpòt
Một trong những chức năng chính của các xoang cạnh mũi là giúp làm ấm và làm ẩm không khí chúng ta hít vào trước khi nó đến phổi.
2Danh từB2

túi khí; khoang khí

Một không gian rỗng chứa không khí bên trong một vật liệu hoặc chất rắn.

Ví dụ

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1tiếng Pháp; người Pháp2(thuộc về) Pháp; liên quan đến nước Pháp3nước Phápที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1xứng đáng; đáng được2nên; cần phải3thích hợp; phù hợpมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiโพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1xoang cạnh mũi2túi khí; khoang khíขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trong
Một chiếc bánh mì Pháp ngon nên có những lỗ khí lớn bên trong.
Thêm 3 ví dụ
อิฐìtมวลmuuanเบาbaoมีmeeโพรงอากาศprohng aa-gàatเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiมันmanเป็นbpenฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónได้ดีdâai dee
Gạch nhẹ có nhiều túi khí nhỏ, giúp chúng trở thành vật liệu cách nhiệt tốt.
การเกิดgaan gèrtโพรงอากาศprohng aa-gàatในnaiชิ้นส่วนchín sùuanคอนกรีตkon-grèetอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanได้dâi
Sự hình thành các hốc khí trong các cấu kiện bê tông có thể ảnh hưởng đến cường độ cấu trúc của tòa nhà.
ฟองน้ำfong námธรรมชาติtam-má-châatมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นbpenโพรงอากาศprohng aa-gàatเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatดูดซับdòot sápน้ำnáamได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Bọt biển tự nhiên có cấu trúc gồm các hốc khí liên kết với nhau, giúp nó có khả năng hấp thụ nước cực tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

โพรงprohngโพรงprohng1lỗ hổng, hốc, khoang2hang, ổ (động vật)Phần 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíPhần 2
โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàatxoang cạnh mũi