โกสต์ (góot) — ngắt liên lạc đột ngột

Ý nghĩa

1Động từB2

ngắt liên lạc đột ngột

(Tiếng lóng) Đột ngột cắt đứt mọi liên lạc với ai đó mà không một lời giải thích, đặc biệt là trong hẹn hò hoặc các mối quan hệ xã hội.

Ví dụ

คุยกันkui gan อยู่ดีๆyòo dee dee เขาkăo ก็gâw โกสต์gôht ฉันchăn ไปเลยbpai loie ไม่mâi ตอบไลน์dtòp laai มาเป็นmaa bpen อาทิตย์aa-tít แล้วláeo

Chúng tôi đang trò chuyện bình thường, rồi bỗng nhiên anh ấy cắt đứt liên lạc với tôi. Anh ấy đã không trả lời tin nhắn LINE của tôi suốt một tuần rồi.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai เธอter ถึงtĕung โกสต์gôht เขาkăo ล่ะlâ อย่างน้อยyàang nói ก็gâw น่าจะnâa jà บอกลาbòk laa กันgan ดีๆdee dee

Tại sao bạn lại cắt đứt liên lạc với anh ấy? Ít nhất bạn cũng nên nói lời tạm biệt đàng hoàng chứ.

Bị người mình thích cắt đứt liên lạc là một điều rất đau đớn vì nó khiến bạn cảm thấy mình vô giá trị và bối rối.

Trong thời đại này, việc cắt đứt liên lạc đột ngột đã trở thành một cách chia tay phổ biến, nhưng thực tế đó là một hành động thiếu trách nhiệm đối với cảm xúc của đối phương.

2Danh từB2

hồn ma; linh hồn

Ma; linh hồn. Một từ mượn tiếng Anh thường được sử dụng trên các phương tiện truyền thông hiện đại thay cho từ 'ผี' trong tiếng Thái.

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii โกสต์góot โผล่plòo ออกมาɔ̀ɔk-maa ตอนท้ายdtɔɔn-táai เรื่องrʉ̂ʉang น่ากลัวnâa-gluua มากmâak

Bộ phim này có một con ma xuất hiện ở đoạn cuối; nó rất đáng sợ.

Thêm 3 ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ฉันchǎn กลัวgluua โกสต์góot มากmâak เลยləəi ไม่mâi กล้าglâa นอนnɔɔn คนเดียวkon-diiao ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Em gái tôi rất sợ ma, nên em ấy không dám ngủ một mình vào ban đêm.

มีmii ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa โกสต์góot ของkɔ̌ɔng หญิงสาวyǐng-sǎao คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ยังคงวนเวียนyang-kong-won-wiian อยู่ในyùu-nai โรงแรมroong-rɛɛm เก่าgào แห่งนี้hɛ̀ng-níi

Có một truyền thuyết kể rằng hồn ma của một người phụ nữ trẻ vẫn còn ám khách sạn cũ này.

สื่อsʉ̀ʉ สมัยใหม่sà-mǎi-mài มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa โกสต์góot แทนtɛɛn คำว่าkam-wâa ผีpǐi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo ดูduu มีmii ความเป็นkwaam-bpen สากลsǎa-gon มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Truyền thông hiện đại thường sử dụng từ "ghost" thay vì "phi" để làm cho các câu chuyện có vẻ mang tính quốc tế hơn.

3Động từC1

nhìn trộm màn hình đối thủ (gian lận trong game)

(Chơi game) Gian lận bằng cách bí mật xem phát trực tiếp hoặc màn hình của đối thủ để biết vị trí hoặc kế hoạch của họ.

Ví dụ

หยุดyùt โกสต์góot เดี๋ยวนี้dǐiao-níi เลยləəi ฉันchǎn เห็นhěn นายnaai เปิดbpə̀ət สตรีมsà-dtriim ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดูduu อยู่yùu

Ngừng ghosting ngay đi! Tôi thấy bạn đang mở stream của tôi đấy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa โกสต์góot ในnai ทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meen เพราะprɔ́วิธีwí-tii เดินเกมdəən-geem ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มันman เป๊ะbpé เกินไปgəən-bpai เหมือนmʉ̌ʉan รู้rúu ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Anh ta bị cáo buộc ghosting trong giải đấu vì cách chơi quá hoàn hảo, như thể anh ta biết rõ vị trí của mọi người.

การโกสต์gaan-gòot ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การละเมิดgaan-lá-mə̂ət กฎgòt อย่างyàang ร้ายแรงráai-rɛɛng ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn อีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔt ซึ่งsʉ̂ng อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu การตัดสิทธิ์gaan-dtàt-sìt ทันทีtan-tii และlɛ́แบนbɛɛn จากjàak การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ในอนาคตnai-à-naa-kót

Ghosting được coi là hành vi vi phạm nghiêm trọng trong các giải đấu thể thao điện tử, có thể dẫn đến việc bị loại ngay lập tức và bị cấm thi đấu trong tương lai.

Việc chứng minh một người chơi đang ghosting là vô cùng khó khăn nếu không có bằng chứng rõ ràng, vì những người chơi giỏi cũng có thể dự đoán chuyển động của đối thủ nhờ kinh nghiệm trận mạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โกสต์ đọc là โก๊ด?

góot

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là โก๊ด (góot). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

góot

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là โก๊ด (góot).

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2hồn ma; linh hồn

Gần nghĩa

วิญญาณwin-yaan

hồn ma, vong linh

Has a more spiritual tone and need not suggest a frightening apparition.

ผีpǐi

ma; linh hồn

The ordinary native Thai term, without the English-loanword media flavor.

Chữ Thái

Từ blog

โกสต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โกสต์ đọc là โก๊ด?

Thanh Cao

Từ liên quan

2hồn ma; linh hồn

Gần nghĩa