ตอนท้าย(dton táai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
phần cuối; phần kết
phần cuối hoặc phần kết luận của một thứ gì đó, chẳng hạn như cuốn sách, bộ phim, sự kiện hoặc một khoảng thời gian
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuốiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích đoạn kết của bộ phim này.
2Trạng từA2
vào lúc cuối; về cuối
ở phần cuối hoặc phần kết thúc của một thứ gì đó; gần hoặc ngay lúc kết thúc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuốiพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Anh ấy đã đến ngay lúc kết thúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiphần cuối; giai đoạn sau
phần cuối; giai đoạn sau
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1phần sau; đoạn cuối2cuối; giai đoạn cuối3về cuối; gần cuối
- phần sau; đoạn cuối
- cuối; giai đoạn cuối
- về cuối; gần cuối
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiphần cuối; giai đoạn cuối
phần cuối; giai đoạn cuối
ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1xảy ra gần cuối; phần sau2về phía cuối; vào cuối
- xảy ra gần cuối; phần sau
- về phía cuối; vào cuối
บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaigiai đoạn cuối; chặng cuối (đặc biệt là cuối đời)
giai đoạn cuối; chặng cuối (đặc biệt là cuối đời)
Phân tích từ
+
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táaiphần cuối; phần kết