คาดเดา(kâat dao)
Ý nghĩa
1Động từB1
đoán; suy đoán
đưa ra ý kiến hoặc ước tính mà không có bằng chứng chắc chắn; suy luận dựa trên thông tin hạn chế
Ví dụ
ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1cơn mưa dưới bầu trời đen kịt2đám mây mưa đen kịtมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1đoán; suy đoán2phỏng đoán; ức đoánว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Mây đen đang kéo đến; tôi đoán trời sẽ mưa vào buổi tối.
2Động từB2
phỏng đoán; ức đoán
đưa ra lời giải thích hoặc kết quả có thể hợp lý nhưng chưa được xác minh
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1đoán; suy đoán2phỏng đoán; ức đoánว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètnguyên nhân; lý doที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1là vì; bởi vì2bởi vì; do [điều gì đó]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1sự xác nhận; sự kiểm chứng2sự khẳng định; sự quả quyết3sự xác thực (danh tính/tài khoản)
Chúng tôi cho rằng nguyên nhân gây tắc đường có thể là do tai nạn, nhưng điều này vẫn chưa được xác nhận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เดาdaoเดาdaođoán; phỏng đoán
đoán; phỏng đoán
เก็งgengเก็งgeng1suy đoán; dự đoán; phỏng đoán2học tủ; ôn thi trọng tâm
- suy đoán; dự đoán; phỏng đoán
- học tủ; ôn thi trọng tâm
ประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaan1ước tính; dự tính2sự ước tính; bản dự toán; sự dự báo
- ước tính; dự tính
- sự ước tính; bản dự toán; sự dự báo
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1dự báo; dự đoán; lường trước2sự dự báo; dự đoán; ước tính
- dự báo; dự đoán; lường trước
- sự dự báo; dự đoán; ước tính
กะgàกะgà1ước lượng; phỏng đoán2khẩu phần; phần được chia; định mức3trợ từ thông tục4xấp xỉ; khoảng5ca làm việc6vỏ ốc đồng tiền (từ cổ)
- ước lượng; phỏng đoán
- khẩu phần; phần được chia; định mức
- trợ từ thông tục
- xấp xỉ; khoảng
- ca làm việc
- vỏ ốc đồng tiền (từ cổ)
Phân tích từ
คาดkâatคาดkâat1đeo; thắt; quấn (quanh eo)2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3dự đoán; dự kiến; cho rằngPhần 1
+
คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat daođoán; suy đoán