อย่างน้อย
yàang nói
Ý nghĩa
1Trạng từA2
ít nhất (số lượng/mức độ tối thiểu)
được dùng để chỉ số lượng, con số, mức độ hoặc thời gian tối thiểu; không ít hơn mức tối thiểu đã nêu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1ít nhất (số lượng/mức độ tối thiểu)2ít nhất (an ủi/giảm nhẹ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiด้ามdâamด้ามdâam1cán; tay cầm2lượng từ: đồ vật có cán; dụng cụ cầm tay
Tôi có ít nhất hai cây bút.
2Trạng từA2
ít nhất (an ủi/giảm nhẹ)
được sử dụng để thể hiện một lợi thế tối thiểu hoặc sự an ủi khi tình huống không lý tưởng (ví dụ: ít nhất thì cũng đạt được điều gì đó).
Ví dụ
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] không sao đâu; không có gì; đừng bận tâm2không quan trọng; không sao cảอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1ít nhất (số lượng/mức độ tối thiểu)2ít nhất (an ủi/giảm nhẹ)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcลองทำlong tamลองทำlong tamthử làm [việc/điều gì đó]
Không sao đâu. Ít nhất thì bạn cũng đã được thử.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàmít nhất; tối thiểu
ít nhất; tối thiểu
ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaít nhất; không dưới; không ít hơn
ít nhất; không dưới; không ít hơn
ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1rất/khá thấp (nhấn mạnh)2ít nhất; ở mức tối thiểu3hèn hạ; thô tục; thấp kém
- rất/khá thấp (nhấn mạnh)
- ít nhất; ở mức tối thiểu
- hèn hạ; thô tục; thấp kém
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1mức tối thiểu; mức thấp nhất cho phép2tối thiểu (đóng vai trò bổ nghĩa)3ít nhất; không dưới
- mức tối thiểu; mức thấp nhất cho phép
- tối thiểu (đóng vai trò bổ nghĩa)
- ít nhất; không dưới
อย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtอย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtít nhất
ít nhất
Phân tích từ
+
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nóiít nhất (số lượng/mức độ tối thiểu)