ผี(pĕe)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ma; linh hồn

linh hồn của một người đã chết hoặc một thực thể siêu nhiên được cho là có thể xuất hiện hoặc tác động đến người sống

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ฝันเห็นfăn hĕn ผีpĕe มาmaa หลอกlòk

Đêm qua tôi nằm mơ thấy ma đến nhát mình.

2Danh từB2

linh hồn; ma quỷ

một linh hồn hoặc thực thể siêu nhiên; cũng được dùng theo nghĩa bóng trong các từ ghép để chỉ người bị thôi thúc mạnh mẽ hoặc ám ảnh bởi điều gì đó (ví dụ: người cuồng công việc)

Ví dụ

เขาkăo เชื่อว่าchêuua wâa มีmee ผีpĕe ป่าbpàa เฝ้าfâo ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài จึงjeung ไหว้wâi ขออนุญาตkŏr à-nú-yâat ก่อนgòn เข้าไปkâo bpai ตัดdtàt

Anh ấy tin rằng có một vị thần rừng canh giữ cái cây lớn, vì vậy anh ấy làm lễ xin phép trước khi chặt nó.

3Danh từB2

fan cuồng (tiếng lóng, dưới dạng tiền tố ผี-)

tiền tố tiếng lóng có nghĩa là 'người hâm mộ cuồng nhiệt/ám ảnh của' (ví dụ: ผีบอล fan cuồng bóng đá)

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ผีpĕe บอลbon ดูdoo ทุกtúk แมตช์mâet และláe วิเคราะห์wí-kró เกมgaym ได้dâi เป็นbpen ชั่วโมงchûua-mohng

Anh ấy là một người cuồng bóng đá; anh ấy xem mọi trận đấu và có thể phân tích trận đấu trong nhiều giờ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โกสต์gôht

ngắt liên lạc đột ngột
hồn ma; linh hồn
nhìn trộm màn hình đối thủ (gian lận trong game)

วิญญาณwin-yaan

linh hồn, hồn (sức sống)
hồn ma, vong linh
ý thức, nhận thức (trang trọng)

ภูตผีpûut pĕe

ma quỷ; linh hồn; bóng ma
ma quỷ và linh hồn (nói chung)
rùng rợn; ma quái (định ngữ)

ภูตpôot

linh hồn; ma quỷ

ผีสางpĕe săang

ma quỷ và linh hồn