ผี (pǐi) — ma; linh hồn

Ý nghĩa

1Danh từA2

ma; linh hồn

linh hồn của một người đã chết hoặc một thực thể siêu nhiên được cho là có thể xuất hiện hoặc tác động đến người sống

Ví dụ

เขาkǎo เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa มีmii ผีpǐi ป่าbpàa เฝ้าfâo ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài จึงjʉng ไหว้wâi ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat ก่อนgɔ̀ɔn เข้าไปkâo-bpai ตัดdtàt

Anh ấy tin rằng có một vị thần rừng canh giữ cái cây lớn, vì vậy anh ấy làm lễ xin phép trước khi chặt nó.

Thêm 7 ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ฉันchǎn เป็นbpen ผีpǐi งานngaan ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo มาmaa ก็gɔ̂เปิดbpə̀ət คอมkɔm ทำงานtam-ngaan จนดึกjon-dʉ̀k ทุกวันtúk-wan

Anh trai tôi là một người cuồng công việc; anh ấy bật máy tính từ sớm và làm việc muộn mỗi ngày.

ชาวบ้านchaao-bâan เล่าlâo ว่าwâa มีmii ผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîi คอยkɔɔi คุ้มครองkúm-krɔɔng หมู่บ้านmùu-bâan จึงjʉng ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa ทำtam สิ่งsìng ไม่ดีmâi-dii ในnai ศาลsǎan

Dân làng nói rằng có một vị thần hộ mệnh bảo vệ ngôi làng, vì vậy không ai dám làm điều gì không đúng mực tại ngôi miếu.

เขาkǎo เป็นbpen ผีpǐi วิ่งwîng ตัวจริงdtuua-jing ถึงtʉ̌ng ฝนตกfǒn-dtòk ก็gɔ̂ยังyang ออกไปɔ̀ɔk-bpai ซ้อมsɔ́ɔm มาราธอนmaa-raa-tɔɔn ทุกเช้าtúk-cháao

Anh ấy là một người cực kỳ cuồng chạy bộ; ngay cả khi trời mưa, anh ấy vẫn tập luyện marathon mỗi sáng.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ฝันเห็นfǎn-hěn ผีpǐi มาmaa หลอกlɔ̀ɔk

Đêm qua tôi nằm mơ thấy ma đến nhát mình.

เขาkǎo เล่าlâo ว่าwâa เจอผีjəə-pǐi ผู้หญิงpûu-yǐng เดินdəən อยู่yùu หน้าnâa วัดwát ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k

Anh ấy kể rằng đã thấy một con ma nữ đi bộ trước cổng chùa vào đêm muộn.

คนkon ในnai หมู่บ้านmùu-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ผีpǐi สิงบ้านsǐng-bâan หลังlǎng นั้นnán มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Người dân trong làng tin rằng ngôi nhà đó đã bị ma ám từ lâu.

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng ก็ได้gɔ̂-dâai กลิ่นธูปลอยglìn-tûup-lɔɔi มาmaa เขาkǎo ว่าwâa ผีpǐi อาจจะàat-jà มาเยี่ยมmaa-yîiam

Vừa mở cửa phòng kho, mùi nhang đã thoang thoảng bay ra; người ta nói có lẽ ma đã ghé thăm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โกสต์góot

hồn ma; linh hồn

วิญญาณwin-yaan

hồn ma, vong linh

ภูตผีpûut-pǐi

ma quỷ; linh hồn; bóng ma

Chữ Thái

Từ blog

ผี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa