ยังคงวนเวียน(yang kong won wiian)
Ý nghĩa
1Động từB2
vẫn luẩn quẩn; cứ lặp đi lặp lại
Tiếp tục luẩn quẩn, quanh quẩn hoặc lượn lờ quanh một nơi nào đó; cũng có thể chỉ một suy nghĩ hoặc ký ức cứ lặp đi lặp lại.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tayไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewtừ lâu; đã lâu rồiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiianvẫn luẩn quẩn; cứ lặp đi lặp lạiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhàแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàongười yêu cũ; tình cũ
Ngay cả khi họ đã chia tay từ lâu, anh ta vẫn cứ lảng vảng quanh khu nhà của bạn gái cũ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiianvẫn luẩn quẩn; cứ lặp đi lặp lại