อยู่ดีๆ

yòo dee dee

Ý nghĩa

1Danh từB1

đột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràng

Xảy ra một cách bất ngờ và không có nguyên nhân rõ ràng; dùng để mở đầu cho một sự kiện xảy ra không báo trước.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeđột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăagọi cho [tôi/chúng tôi]; gọi điện cho [tôi/chúng tôi]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Hôm qua, anh ấy bất ngờ gọi cho tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiĐược đặt tại hoặc nằm ở một vị trí hay địa điểm nào đó.Phần 1
+
ดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngmột cách chính xác, cẩn thận hoặc có thể chấp nhận được; một cách tử tế hoặc lịch sự (ví dụ: พูดดีๆ 'nói tử tế')Phần 2
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeđột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràng