เจ็บปวด(jèp bpùuat)

Ý nghĩa

1Tính từA2

đau đớn; buồn khổ

Trải qua hoặc gây ra nỗi đau về thể xác hoặc sự muộn phiền về tinh thần

Ví dụ

เขาkăo ล้มlóm แล้วláeo หัวเข่าhŭua kào เจ็บปวดjèp bpùuat มากmâak

Anh ấy bị ngã và đầu gối của anh ấy rất đau.

2Động từA2

bị đau; chịu đựng

Cảm thấy đau đớn về thể xác hoặc chịu đựng sự đau đớn về tinh thần

Ví dụ

เขาkăo เจ็บปวดjèp bpùuat ที่têe ขาkăa

Anh ấy cảm thấy đau ở chân.

3Tính từB1

đau lòng; đau đớn về tinh thần

trải qua hoặc gây ra sự đau khổ về mặt tinh thần hoặc sự đau lòng

Ví dụ

เมื่อmêuua ฉันchăn เห็นhĕn รูปrôop เก่าๆgào gào ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เจ็บปวดใจjèp bpùuat jai ที่têe คิดถึงkít tĕung คนkon ที่têe จากไปjàak bpai

Khi tôi nhìn thấy những bức ảnh cũ, tôi cảm thấy đau lòng vì nhớ những người đã khuất.

4Tính từB1

đau lòng; đau khổ

trải qua hoặc gây ra sự đau khổ về mặt cảm xúc hoặc đau lòng

Ví dụ

เมื่อmêuua ฉันchăn เห็นhĕn รูปrôop เก่าๆgào gào ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เจ็บปวดใจjèp bpùuat jai ที่têe คิดถึงkít tĕung คนkon ที่têe จากไปjàak bpai

Khi tôi nhìn thấy những bức ảnh cũ, tôi cảm thấy đau lòng vì nhớ những người đã khuất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปวดbpùuat

đau; nhức

เจ็บjèp

đau; đau nhức
đau; bị đau
tổn thương (tinh thần); đau lòng
bị thương; chấn thương

ปวดร้าวbpùuat ráao

đau nhức; đau lan tỏa
đau lòng; đau khổ

ช้ำใจchám jai

đau lòng; tổn thương sâu sắc
đau lòng; bị tổn thương sâu sắc

เจ็บช้ำjèp chám

tổn thương tình cảm; đau lòng
bầm tím; đau nhức

Phân tích từ

เจ็บjèpPhần 1

+

ปวดbpùuatPhần 2

เจ็บปวดjèp bpùuat