เจ็บปวด
jèp bpùuat
Ý nghĩa
1Danh từA2
đau đớn; buồn khổ
Trải qua hoặc gây ra nỗi đau về thể xác hoặc sự muộn phiền về tinh thần
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1đầu gối; khớp gối2mặt trước đầu gối; xương bánh chèเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1đau đớn; buồn khổ2bị đau; chịu đựngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy bị ngã và đầu gối của anh ấy rất đau.
2Danh từA2
bị đau; chịu đựng
Cảm thấy đau đớn về thể xác hoặc chịu đựng sự đau đớn về tinh thần
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1đau đớn; buồn khổ2bị đau; chịu đựngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)
Anh ấy cảm thấy đau ở chân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in pain
[to] ache; [to] be in pain
เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injured
- sore; painful
- [to] hurt; be in pain
- hurt (emotionally)
- injured
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1đau nhức; đau lan tỏa2đau lòng; đau khổ
- đau nhức; đau lan tỏa
- đau lòng; đau khổ
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1đau lòng; tổn thương sâu sắc2đau lòng; bị tổn thương sâu sắc
- đau lòng; tổn thương sâu sắc
- đau lòng; bị tổn thương sâu sắc
ระบมrá-bomระบมrá-bom1bị tổn thương nặng nề (nghĩa bóng)2đau nhức; bầm dập
- bị tổn thương nặng nề (nghĩa bóng)
- đau nhức; bầm dập
Phân tích từ
+
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuatđau đớn; buồn khổ