การละเมิด(gaan lá-mêrt)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự vi phạm; hành vi vi phạm
hành động vi phạm hoặc phớt lờ luật pháp, quy tắc, thỏa thuận hoặc quyền của ai đó
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeขวางkwăangขวางkwăang1cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]2ngang qua; vắt ngang3trái khoáy; cản trở (chỉ người)ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1lối ra vào; lối tiếp cận2cửa nạp/cửa xả (kỹ thuật)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1sự vi phạm; hành vi vi phạm2sự xâm phạm; sự xâm lấn (quyền/quyền riêng tư/chủ quyền)กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cư
Việc đỗ xe chắn lối ra vào là một sự vi phạm các quy định của chung cư.
2Danh từC1
sự xâm phạm; sự xâm lấn (quyền/quyền riêng tư/chủ quyền)
sự xâm nhập hoặc can thiệp trái phép vào những điều được bảo vệ, chẳng hạn như quyền, quyền riêng tư, ranh giới hoặc chủ quyền
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1sự vi phạm; hành vi vi phạm2sự xâm phạm; sự xâm lấn (quyền/quyền riêng tư/chủ quyền)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuasự riêng tư; quyền riêng tư
Việc lén đọc email của người khác là một sự vi phạm quyền riêng tư.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtsự lạm dụng; sự vi phạm; sự xâm phạm
sự lạm dụng; sự vi phạm; sự xâm phạm
การลิดรอนgaan lít ronการลิดรอนgaan lít ronsự hạn chế; sự xâm phạm (quyền/tự do)
sự hạn chế; sự xâm phạm (quyền/tự do)
การฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunการฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunsự vi phạm; sự xâm phạm
sự vi phạm; sự xâm phạm
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1sự xúc phạm; sự vi phạm2sự sàm sỡ; sự quấy rối
- sự xúc phạm; sự vi phạm
- sự sàm sỡ; sự quấy rối
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1sự xâm lược; xâm lăng vũ trang2sự xâm phạm; sự xâm nhập
- sự xâm lược; xâm lăng vũ trang
- sự xâm phạm; sự xâm nhập
Phân tích từ
+
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1vi phạm2xâm phạm (sở hữu trí tuệ/quyền)3vi phạm (phép lịch sự/tôn trọng)Phần 2
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrtsự vi phạm; hành vi vi phạm