แอ็กทีฟ(áek-têep)

Ý nghĩa

1Tính từB1

năng động; hoạt bát

Năng động, nhiều năng lượng hoặc tràn đầy sức sống; không thụ động hoặc nhàn rỗi.

Ví dụ

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1năng động; hoạt bát2thành phần hoạt tínhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chú chó con của tôi rất năng động; nó chạy nhảy suốt cả ngày.
2Danh từB2

thành phần hoạt tính

Thành phần hoạt tính hoặc thành phần chức năng trong một sản phẩm (ví dụ: sản phẩm chăm sóc da, thuốc) tạo ra hiệu quả mong muốn.

Ví dụ

สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaae1quy trình chăm sóc da2sản phẩm chăm sóc daตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)3bảng thành phần; công thứcแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1năng động; hoạt bát2thành phần hoạt tínhหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1độ rõ nét; sự trong trẻo; độ trong suốt (vẻ ngoài)2sự rạng rỡ; làn da sáng mịn, trong trẻoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu da
Sản phẩm chăm sóc da này có một số thành phần hoạt tính giúp làm sáng da.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สารออกฤทธิ์săan òk rítสารออกฤทธิ์săan òk rítthành phần hoạt tính; hoạt chất

thành phần hoạt tính; hoạt chất

กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónhăng hái; nhiệt tình; tích cực

hăng hái; nhiệt tình; tích cực

สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1thành phần hoạt chất; hoạt chất2hợp chất chính; hợp chất có hoạt tính sinh học
  • thành phần hoạt chất; hoạt chất
  • hợp chất chính; hợp chất có hoạt tính sinh học
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngnăng động; hoạt bát; nhanh nhẹn

năng động; hoạt bát; nhanh nhẹn

ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1cảnh giác; chú ý; nhạy bén2trở nên cảnh giác; nhận thức được
  • cảnh giác; chú ý; nhạy bén
  • trở nên cảnh giác; nhận thức được