เอาชนะ(ao chá-ná)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)
giành chiến thắng hoặc chiếm ưu thế trước ai đó trong một cuộc thi đấu, trò chơi hoặc xung đột.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Đội của chúng tôi đã có thể giành chiến thắng trước đội của họ trong trận đấu ngày hôm qua.
2Động từB1
vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)
đối phó thành công hoặc vượt qua một khó khăn, trở ngại hoặc cảm xúc.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuanỗi sợ; sự sợ hãi; sự lo sợความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1chiều cao2độ cao (so với mực nước biển hoặc mặt đất)3độ cao; nơi caoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy đang cố gắng vượt qua nỗi sợ độ cao của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]
- chiến thắng; đánh bại [ai đó]
- vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]
บีทbèetบีทbèet1nhịp điệu; nhạc nền2đánh bại; vượt qua (trong trò chơi hoặc cuộc thi)
- nhịp điệu; nhạc nền
- đánh bại; vượt qua (trong trò chơi hoặc cuộc thi)
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1chinh phục; đánh bại2vượt qua; hoàn thành3chinh phục (mục tiêu/tuyến đường/đỉnh núi)
- chinh phục; đánh bại
- vượt qua; hoàn thành
- chinh phục (mục tiêu/tuyến đường/đỉnh núi)
มีชัยmee chaiมีชัยmee chai1giành chiến thắng; chiến thắng2Meechai (tên người)
- giành chiến thắng; chiến thắng
- Meechai (tên người)
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1bước qua; vượt qua2vượt qua3vượt lên trên
- bước qua; vượt qua
- vượt qua
- vượt lên trên
Phân tích từ
+
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-náđánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)