เอาชนะ

ao-chá-ná

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)

giành chiến thắng hoặc chiếm ưu thế trước ai đó trong một cuộc thi đấu, trò chơi hoặc xung đột.

Ví dụ

ทีมtiimทีมtiimđội; nhómของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)ทีมtiimทีมtiimđội; nhómของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Đội của chúng tôi đã có thể giành chiến thắng trước đội của họ trong trận đấu ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàตัวdtuuaใหญ่กว่าyài-gwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiความเร็วkwaam-reoเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Mặc dù đối thủ to lớn hơn, nhưng cuối cùng anh ấy đã sử dụng tốc độ của mình để giành chiến thắng.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnไทยtaiพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náทีมtiimเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
Đội tuyển bóng đá Thái Lan đang nỗ lực hết mình để giành chiến thắng trước đội tuyển Hàn Quốc.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeกองทัพgong tápขนาดเล็กkà-nàat lékมากมายmâak maaiที่têeสามารถsăa-mâatวางกลยุทธ์waang gon-la-yútเพื่อpêuuaเอาชนะao chá-náกองทัพgong tápที่têeใหญ่กว่าyài gwàaได้สำเร็จdâai săm-rèt
Trong suốt lịch sử, nhiều đội quân nhỏ đã lập chiến lược thành công để giành chiến thắng trước những lực lượng lớn hơn.
2Động từB1

vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)

đối phó thành công hoặc vượt qua một khó khăn, trở ngại hoặc cảm xúc.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuanỗi sợ; sự sợ hãi; sự lo sợความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1chiều cao2độ cao (so với mực nước biển hoặc mặt đất)3độ cao; nơi caoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy đang cố gắng vượt qua nỗi sợ độ cao của mình.
Thêm 3 ví dụ
การgaanจะjàเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiให้ได้hâi-dâaiคุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoชนะใจตัวเองchá-ná-jai-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Để bỏ thuốc lá, trước tiên bạn phải chiến thắng những ham muốn của chính mình.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมากมายmâak-maaiกว่าจะgwàa-jàเอาชนะao-chá-náความจนkwaam-jonและlɛ́สร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
Cô ấy đã phải trải qua nhiều gian khổ trước khi có thể vượt qua nghèo khó và xây dựng doanh nghiệp của riêng mình.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náอคติà-ká-dtìในใจnai-jaiตนเองdton-eengอาจàatเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Vượt qua những định kiến của chính mình có thể là một trong những thách thức lớn nhất trong cuộc đời con người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เอาชนะ đọc là เอา-ชะ-นะ?

ao-chá-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)lấy; nhận; chọnPhần 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]chiến thắng; đánh bại [ai đó]Phần 2
เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-náđánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)Từ

Từ liên quan

1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)

2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)